வேதாகமம் > 1 பேதுரு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 15

1 பேதுரு 4:15

← 1 பேதுரு 4:14	1 பேதுரு 4:15 (IRV)	1 பேதுரு 4:16 →
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாமத்திற்காக அவமதிக்கப்பட்டால் பாக்கியவான்கள்; ஏனென்றால், தேவனுடைய ஆவியாகிய மகிமையுள்ள ஆவியானவர் உங்கள்மேல் தங்கியிருக்கிறார்; அவர்களாலே அவமதிக்கப்படுகிறார்; உங்களாலே மகிமைப்படுகிறார்.	ஆகவே, உங்களில் யாரும் கொலைபாதகனாகவோ, திருடனாகவோ, தீங்கு செய்தவனாகவோ, அந்நிய காரியங்களில் தலையிட்டுக்கொண்டவனாகவோ இருந்து பாடுபடுகிறவனாக இருக்கக்கூடாது.	ஒருவன் கிறிஸ்தவனாக இருப்பதினால் பாடுபட்டால் வெட்கப்படாமல் இருந்து, அதினால் தேவனை மகிமைப்படுத்தவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

ஆகவே,^G1063 உங்களில்^G5216 யாரும்^G5100 கொலைபாதகனாகவோ,^{G5613 G5406} திருடனாகவோ,^{G2228 G2812} தீங்கு செய்தவனாகவோ,^{G2228 G2555} அந்நிய காரியங்களில் தலையிட்டுக்கொண்டவனாகவோ^{G5613 G2228 G244} இருந்து பாடுபடுகிறவனாக^G3958 இருக்கக்கூடாது.^G3361

மூல கிரேக்கம்

μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
μὴ	mē	G3361	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ
τις	tis	G5100	X-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
πασχέτω	paschetō	G3958	V-PAM-3S
ὡς	hōs	G5613	ADV
φονεὺς,	phoneus	G5406	N-NSM
ἢ	ē	G2228	PRT
κλέπτης,	kleptēs	G2812	N-NSM
ἢ	ē	G2228	PRT
κακοποιὸς,	kakopoios	G2555	A-NSM
ἢ	ē	G2228	PRT
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἀλλοτριοεπίσκοπος·	allotrioepiskopos	G244	N-NSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G244 — ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepískopos, al-lot-ree-ep-is'-kop-os): G245 மற்றும் G1985 இலிருந்து; பிறருடைய காரியங்களைக் கண்காணித்தல், அதாவது தலையிடுபவன் (சிறப்பாக, புறஜாதியாருடைய வழக்கங்களில்)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
G2555 — κακοποιός (kakopoiós, kak-op-oy-os'): G2556 மற்றும் G4160 இலிருந்து; தீமை செய்கிறவன்; (சிறப்பாக), குற்றவாளி
G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): G2813 இலிருந்து; திருடன் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). ஒப்பிடுக G3027.
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): தோற்றப்படி ஒரு மூல வினைச்சொல்; ஒரு உணர்வை அல்லது தாக்கத்தை அனுபவித்தல் (பொதுவாக வேதனையானது)
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து)
G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): G5408 இலிருந்து; கொலைபாதகன் (எப்போதும் குற்றமான (அல்லது குறைந்தபட்சம் வேண்டுமென்றே செய்த) மனிதக்கொலைக்கே; இதை G443 அவசியமாகக் குறிப்பதில்லை; G4607 பொதுக் கொள்ளைக்காரனுக்கான ஒரு சிறப்புச் சொல்)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிறர் காரியங்களில் தலையிடுபவன் — 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:11, 1 தீமோத்தேயு 5:13
பாடுபடுகிறவனாக — மத்தேயு 5:11, 2 தீமோத்தேயு 2:9, 1 பேதுரு 2:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யோபு 36:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:39, 1 கொரிந்தியர் 6:10, 1 தீமோத்தேயு 3:1, 1 தீமோத்தேயு 4:10, 1 தீமோத்தேயு 5:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 பேதுரு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 15

1 பேதுரு 4:15

பொருளடக்கம்

1 பேதுரு 4:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 பேதுரு 4:15

1 பேதுரு 4:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு