வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 16

2 தீமோத்தேயு 1:16

← 2 தீமோத்தேயு 1:15	2 தீமோத்தேயு 1:16 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 1:17 →
ஆசியா நாட்டிலிருக்கிற அனைவரும், அவர்களில் பிகெல்லு, எர்மொகெனே என்பவர்கள் என்னைவிட்டு விலகினார்களென்று அறிந்திருக்கிறாய்.	ஒநேசிப்போருவின் குடும்பத்தினருக்குக் கர்த்தர் இரக்கம் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகமுறை என்னை இளைப்பாரச்செய்தான்; என் கட்டுக்களைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;	அவன் ரோமாவில் வந்திருந்தபோது மிகுந்த பிரயாசப்பட்டு என்னைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தான்.

வசன உரை

IRV

ஒநேசிப்போருவின்^G3683 குடும்பத்தினருக்குக்^G3624 கர்த்தர்^G2962 இரக்கம்^G1656 கட்டளையிடுவாராக;^G1325 அவன் அநேகமுறை^G4178 என்னை^G3165 இளைப்பாரச்செய்தான்;^G404 என்^G3450 கட்டுக்களைக்குறித்து^G254 அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;^{G2532 G3756 G1870}

மூல கிரேக்கம்

δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῆσχύνθη,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
δῴη	dōē	G1325	V-2AAO-3S
ἔλεος	eleos	G1656	N-ASN
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Ὀνησιφόρου	Onēsiphorou	G3683	N-GSM
οἴκῳ·	oikō	G3624	N-DSM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	—
πολλάκις	pollakis	G4178	ADV
με	me	G3165	P-1AS
ἀνέψυξε,	anepsuxe	G404	V-AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἅλυσίν	halusin	G254	N-ASF
μου	mou	G3450	P-1GS
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐπῆσχύνθη,	epēschunthē	G1870	V-API-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): மூலம் நிச்சயமற்றது; கால்விலங்கு அல்லது கைவிலங்கு
G404 — ἀναψύχω (anapsýchō, an-aps-oo'-kho): G303 மற்றும் G5594 இலிருந்து; சரியான பொருளில், குளிர்ச்சியடைதல், அதாவது (உருவகமாக) இளைப்பாறுதல் அளித்தல்
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)
G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இரக்கம் (மனிதருடையது அல்லது தெய்வீகமானது, குறிப்பாகச் செயலில்)
G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): G1909 மற்றும் G153 இலிருந்து; ஒன்றைக்குறித்து வெட்கப்படுதல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G3165 — μέ (mé, meh): G1691 இன் ஒரு குறுகிய (ஒருவேளை மூல) வடிவம்; என்னை
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3683 — Ὀνησίφορος (Onēsíphoros, on-ay-sif'-or-os): G3685 இன் ஒரு வழிச்சொல் மற்றும் G5411 இலிருந்து; பயன் தருபவன்; ஒநேசிப்போரு, ஒரு கிறிஸ்தவன்
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): G4183 இலிருந்து வந்த பெருக்கல் வினையடை; அநேகமுறை, அதாவது அடிக்கடி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் இருந்தான் — 2 தீமோத்தேயு 1:8
யெகோவா — நெகேமியா 5:19, நெகேமியா 13:14, நெகேமியா 13:22, நெகேமியா 13:31, சங்கீதங்கள் 18:25, சங்கீதங்கள் 37:26, மத்தேயு 5:7, மத்தேயு 10:41-42, மத்தேயு 25:35-40, 2 கொரிந்தியர் 9:12-14, 2 தீமோத்தேயு 1:18, எபிரெயர் 6:10, எபிரெயர் 10:34
என் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:20, எபேசியர் 6:20
refreshed — 1 கொரிந்தியர் 16:18, பிலேமோன் 1:7, பிலேமோன் 1:20
வீடு — 2 தீமோத்தேயு 4:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (30): உபாகமம் 24:13, யோசுவா 2:12, யோசுவா 2:18, 1 சாமுவேல் 15:6, 2 சாமுவேல் 2:6, 2 சாமுவேல் 9:7, 2 சாமுவேல் 15:20, 2 இராஜாக்கள் 4:13, யோபு 29:13, சங்கீதங்கள் 119:46, சங்கீதங்கள் 119:124, சங்கீதங்கள் 141:5, நீதிமொழிகள் 10:6, எரேமியா 39:17, மத்தேயு 25:17, மத்தேயு 25:36, மாற்கு 8:38, லூக்கா 16:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:6, ரோமர் 1:16, ரோமர் 15:32, 2 கொரிந்தியர் 7:13, 2 கொரிந்தியர் 9:14, 2 கொரிந்தியர் 11:23, எபேசியர் 3:1, கொலோசெயர் 4:3, 2 தீமோத்தேயு 2:9, எபிரெயர் 10:33, எபிரெயர் 11:36, எபிரெயர் 13:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 16

2 தீமோத்தேயு 1:16

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 1:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 1:16

2 தீமோத்தேயு 1:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு