أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 16:10

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 16 > عدد 10

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 16:10


← أخبار الأيام الثاني 16:9 أخبار الأيام الثاني 16:10 (AVD) أخبار الأيام الثاني 16:11 →
لِأَنَّ عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ تَجُولَانِ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ لِيَتَشَدَّدَ مَعَ ٱلَّذِينَ قُلُوبُهُمْ كَامِلَةٌ نَحْوَهُ، فَقَدْ حَمِقْتَ فِي هَذَا حَتَّى إِنَّهُ مِنَ ٱلْآنَ تَكُونُ عَلَيْكَ حُرُوبٌ.
فَغَضِبَ آسَا عَلَى ٱلرَّائِي وَوَضَعَهُ فِي ٱلسِّجْنِ، لِأَنَّهُ ٱغْتَاظَ مِنْهُ مِنْ أَجْلِ هَذَا، وَضَايَقَ آسَا بَعْضًا مِنَ ٱلشَّعْبِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ.
وَأُمُورُ آسَا ٱلْأُولَى وَٱلْأَخِيرَةُ، هَاهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ ٱلْمُلُوكِ لِيَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَغَضِبَH3707 آسَاH609 عَلَىH413 ٱلرَّائِيH7200 وَوَضَعَهُH5414 فِيH1004 H4115 ٱلسِّجْنِ،H1004 H4115 لِأَنَّهُH3588 ٱغْتَاظَH2197 مِنْهُH5973 مِنْH5921 أَجْلِH5921 هَذَا،H2063 وَضَايَقَH7533 آسَاH609 بَعْضًاH4480 مِنَH4480 ٱلشَّعْبِH5971 فِيH6256 ذَلِكَH1931 ٱلْوَقْتِ.H6256


العبرية الأصلية

וַיִּכְעַס אָסָא אֶל־הָרֹאֶה וַיִּתְּנֵהוּ בֵּית הַמַּהְפֶּכֶת כִּי־בְזַעַף עִמֹּו עַל־זֹאת וַיְרַצֵּץ אָסָא מִן־הָעָם בָּעֵת הַהִיא׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יִּכְעַ֨ס
va/i.yikh.'As H3707 HC/Vqw3ms
אָסָ֜א
'a.Sa' H609 HNp
אֶל
'el- H413 HR
הָ/רֹאֶ֗ה
ha./ro.'Eh H7200 HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙
va/i.yi.te.Ne./hu H5414 HC/Vqw3ms/Sp3ms
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת
ha./mah.Pe.khet H4115 HTd/Ncfsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
בְ/זַ֥עַף
ve./Za.'af H2197 HR/Ncmsa
עִמּ֖/וֹ
i.M/o H5973 HR/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
זֹ֑את
Zot H2063 HPdxfs
וַ/יְרַצֵּ֥ץ
va/y.ra.Tzetz H7533 HC/Vpw3ms
אָסָ֛א
'a.Sa' H609 HNp
מִן
min- H4480 HR
הָ/עָ֖ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
בָּ/עֵ֥ת
ba./'Et H6256 HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא
ha./Hi' H1931 HTd/Pp3fs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
  • H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): من זָעַף (zâʻaph) [H2196]; غَضَب
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
  • H4115 — מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, mah-peh'-keth): من הָפַךְ (hâphak) [H2015]; التواء، أي المقطرة
  • H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
  • H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): جذر أولي; أن يسحق أو يكسر قطعًا، حرفيًا أو مجازًا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (25): الخروج 10:28, اللاويين 25:14, صموئيل الأول 9:9, الملوك الأول 11:40, الملوك الأول 12:11, الملوك الأول 13:4, الملوك الأول 22:27, أيوب 13:27, أيوب 33:19, أمثال 19:3, الجامعة 4:13, الجامعة 5:17, إشعياء 30:10, إرميا 26:21, إرميا 37:15, عاموس 7:12, متى 5:12, متى 5:22, متى 21:35, مرقس 12:3, لوقا 4:28, لوقا 20:10, كورنثوس الثانية 6:5, تيموثاوس الثانية 4:3, العبرانيين 11:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 16 › عدد 10