الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 13 > عدد 27

أيوب (أَيُّوبَ) 13:27

← أيوب 13:26	أيوب 13:27 (AVD)	أيوب 13:28 →
لِأَنَّكَ كَتَبْتَ عَلَيَّ أُمُورًا مُرَّةً، وَوَرَّثْتَنِي آثَامَ صِبَايَ،	فَجَعَلْتَ رِجْلَيَّ فِي ٱلْمِقْطَرَةِ، وَلَاحَظْتَ جَمِيعَ مَسَالِكِي، وَعَلَى أُصُولِ رِجْلَيَّ نَبَشْتَ.	وَأَنَا كَمُتَسَوِّسٍ يَبْلَى، كَثَوْبٍ أَكَلَهُ ٱلْعُثُّ.

نص العدد

AVD

فَجَعَلْتَ^H7760 رِجْلَيَّ^H7272 فِي^H5465 ٱلْمِقْطَرَةِ،^H5465 وَلَاحَظْتَ^H8104 جَمِيعَ^H3605 مَسَالِكِي،^H734 وَعَلَى^H5921 أُصُولِ^H8328 رِجْلَيَّ^H7272 نَبَشْتَ.^H2707

العبرية الأصلية

וְתָשֵׂם בַּסַּד ׀ רַגְלַי וְתִשְׁמֹור כָּל־אָרְחֹותָי עַל־שָׁרְשֵׁי רַגְלַי תִּתְחַקֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/תָ֘שֵׂ֤ם	ve./Ta.Sem	H7760	HC/Vqi2ms
בַּ/סַּ֨ד	ba./Sad	H5465	HRd/Ncmsa
רַגְלַ֗/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
וְ/תִשְׁמ֥וֹר	ve./tish.Mor	H8104	HC/Vqi2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָרְחוֹתָ֑/י	'a.re.cho.Ta/i	H734	HNcbpc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
שָׁרְשֵׁ֥י	sha.re.Shei	H8328	HNcmpc
רַ֝גְלַ֗/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
תִּתְחַקֶּֽה	tit.cha.Keh	H2707	HVti2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): جذر أولي; نقش؛ وبالتضمين، رسم؛ وأيضًا حفر خندقًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5465 — סַד (çad, sad): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمنع; المِقْطَرَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَاحَظْتَ — أيوب 10:6, أيوب 14:16, أيوب 16:9
فَجَعَلْتَ — أخبار الأيام الثاني 16:10-12, أيوب 33:11, أمثال 7:22, أعمال الرسل 16:24
نَبَشْتَ — أيوب 2:7

إحالات متبادلة (5): أيوب 7:8, أيوب 10:14, أيوب 14:3, أيوب 36:8, المزامير 139:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرية-العبودية; حدود الإنسان
توري: الأقدام
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; المحاجّة; ٱلْخَطِيَّة; المِقْطَرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 13 › عدد 27

أيوب (أَيُّوبَ) 13:27

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 13:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 13:27

أيوب (أَيُّوبَ) 13:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث