• G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): de G50; ignorance (proprement, la qualité) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): neutre de G4387 comme adverbe (avec ou sans l'article); auparavant (EN)
• G4964 — συσχηματίζω (syschēmatízō, soos-khay-mat-id'-zo): de G4862 et d'un dérivé de G4976; façonner pareillement, c.-à-d. se conformer au même modèle (au figuré) (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; écoute attentive, c.-à-d. (par implication) docilité ou soumission (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans — Actes 17:30, 1 Thessaloniciens 4:5, Tite 3:3-5
• ne vous conformant point — Romains 6:4, Romains 12:2, Éphésiens 4:18-22, Colossiens 3:5-7, 1 Pierre 4:2-3
• obéissants — Éphésiens 2:2, Éphésiens 5:6

Références réciproques (26) : Lévitique 10:10, Lévitique 14:14, Deutéronome 27:10, Ésaïe 35:8, Ésaïe 52:11, Ézéchiel 18:31, Osée 14:8, Matthieu 5:9, Luc 1:75, Luc 10:6, Luc 18:17, Jean 3:7, Jean 15:16, Actes 26:20, Romains 6:2, Romains 6:12, 2 Corinthiens 5:15, 2 Corinthiens 10:5, Galates 5:16, Éphésiens 2:3, Colossiens 3:6, Colossiens 3:10, 1 Thessaloniciens 4:7, Tite 2:12, Jacques 4:1, 1 Jean 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Connaissance et ignorance
• Torrey : Caractère des saints; Sainteté; L'ignorance de Dieu; Obéissance à Dieu; Saints, comparés à; Titres et noms des saints
• Nave : Cécité; Caractère; Commandements; Sainteté; Obéissance; Les justes; Mondanité