• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G980 — βιόω (bióō, bee-o'-o): de G979; passer son existence (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G1954 — ἐπίλοιπος (epíloipos, ep-il'-oy-pos): de G1909 et G3062; laissé en plus, c.-à-d. restant (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 et G2089; ne… plus (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): d'origine incertaine; un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540, qui désigne une occasion fixe ou particulière ; et de G165, qui dénote une période déterminée) ou intervalle ; par extension, une occasion individuelle ; par implication, délai (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne vive plus — Romains 7:4, Romains 14:7, Éphésiens 4:17, Éphésiens 4:22-24, Éphésiens 5:7-8, Colossiens 3:7-8, Tite 3:3-8, 1 Pierre 2:1, 1 Pierre 2:14
• les convoitises — Osée 6:7, Marc 7:21, Éphésiens 2:3
• la volonté — Psaumes 143:10, Matthieu 7:21, Matthieu 12:50, Matthieu 21:31, Marc 3:35, Jean 1:13, Jean 7:17, Romains 6:11, Romains 12:2, 2 Corinthiens 5:15, Galates 2:19-20, Éphésiens 5:17, Éphésiens 6:6, Colossiens 1:9, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 5:18, Hébreux 13:21, Jacques 1:18, 1 Pierre 2:15, 1 Jean 2:17

Références réciproques (44) : Genèse 38:26, Lévitique 2:11, Lévitique 7:5, Lévitique 13:23, Lévitique 18:3, Psaumes 17:4, Ecclésiaste 2:2, Ésaïe 42:23, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 36:32, Matthieu 6:10, Matthieu 16:24, Matthieu 20:4, Marc 4:19, Luc 12:30, Actes 26:20, Romains 6:4, Romains 6:12, Romains 6:13, Romains 6:17, Romains 6:19, Romains 7:18, Romains 8:3, Romains 8:12, 1 Corinthiens 3:3, 1 Corinthiens 5:8, 1 Corinthiens 6:11, 2 Corinthiens 6:14, 2 Corinthiens 10:3, 2 Corinthiens 12:21, Galates 5:19, Éphésiens 2:16, 1 Thessaloniciens 4:3, Tite 2:12, Hébreux 4:10, Hébreux 9:14, Hébreux 12:1, Jacques 4:1, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 2:11, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 4:6, 2 Pierre 1:4, 1 Jean 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Le dévouement à Dieu; Renoncement à soi-même
• Nave : Commandements; Sainteté; Impudicité; Les justes; Justice; Renoncement à soi-même; Absence de péché