• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; proprement, purification, c.-à-d. (l'état) pureté ; concrètement (par hébraïsme) un purificateur (EN)
• G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): de G169; impureté (la qualité), physique ou morale (EN)
• G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humain (EN)
• G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): de G459; illégalité, c.-à-d. violation de la loi ou (en général) méchanceté (EN)
• G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; faiblesse (d'esprit ou de corps) ; par implication, maladie ; moralement, fragilité (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): d'affinité incertaine; un membre ou une partie du corps (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 et G2476; se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)

Références croisées du verset

• pour m’accommoder à — Romains 8:26, Romains 15:1, Hébreux 4:15
• Comme donc vous avez livré — Romains 6:13, Romains 6:17, 1 Corinthiens 6:11, Éphésiens 2:2-3, Colossiens 3:5-7, 1 Pierre 4:2-4
• Je parle — Romains 3:5, 1 Corinthiens 9:8, 1 Corinthiens 15:32, Galates 3:15
• donnez aussi maintenant — Romains 6:13
• dans la sainteté — Romains 6:22
• pour commettre l’iniquité — Romains 6:16, 1 Corinthiens 5:6, 1 Corinthiens 15:33, 2 Timothée 2:16-17, Hébreux 12:15

Références réciproques (22) : Lévitique 8:23, Lévitique 13:40, Lévitique 14:14, 1 Rois 21:25, Psaumes 63:4, Ésaïe 55:13, Zacharie 8:6, Luc 15:16, Jean 8:34, Romains 6:4, Romains 6:18, Romains 7:5, Romains 7:6, Romains 7:23, Romains 12:1, 1 Corinthiens 6:20, 1 Corinthiens 9:27, 2 Corinthiens 5:10, Colossiens 3:7, 1 Thessaloniciens 4:4, Tite 2:12, Hébreux 13:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chasteté et impureté; Souillure et purification; Iniquité
• Torrey : Les doctrines de l'Évangile; La chute de l'homme; Sainteté; La nature humaine de Christ; Justice; Serviteurs
• Nave : Consécration; La dépravation de l'homme; Sainteté; Régénération; Les justes; Justice; Serviteur