• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): G37 இலிருந்து; சரியான பொருளில், பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (அந்த நிலை) பரிசுத்தம்; உருப்பொருளாக (எபிரெய மரபுப்படி) பரிசுத்தமாக்குகிறவர் (EN)
• G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): G169 இலிருந்து; அசுத்தம் (தன்மை), உடல்ரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக (EN)
• G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): G444 இலிருந்து; மனித (EN)
• G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): G459 இலிருந்து; சட்டமின்மை, அதாவது சட்டத்தை மீறுதல் அல்லது (பொதுவாக) அக்கிரமம் (EN)
• G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): G772 இலிருந்து; பலவீனம் (மனதின் அல்லது உடலின்); உட்பொருளாக, வியாதி; ஒழுக்கரீதியாக, தளர்ச்சி (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல் (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): G1210 இலிருந்து; ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; சரீரத்தின் ஒரு அவயவம் அல்லது பகுதி (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): நிகழ்காலத்தைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை இடைச்சொல்; "இப்பொழுது" (காலத்தைக் குறிக்கும் வினையடையாக, ஒரு மாற்றத்தை அல்லது அழுத்தத்தைக் குறிக்க); பெயர்ச்சொல்லாகவோ பெயரடையாகவோ நிகழ்கால அல்லது உடனடியான. G3569, G3570 ஐயும் காண்க. (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): G3844 மற்றும் G2476 இலிருந்து; அருகில் நிற்றல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) காண்பித்தல், முன்வைத்தல், (சிறப்பாக) பரிந்துரைத்தல், (உருவகமாக) நிரூபித்தல்; அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் (அல்லது ஆயத்தமாக) இருத்தல், உதவுதல் (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): G4563 இன் அடிப்படையிலிருந்து இருக்கலாம்; மாம்சம் (தோல் உரிக்கப்பட்டதாக), அதாவது (கண்டிப்பாக) ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி (உணவாக), அல்லது (விரிவாக) சரீரம் (ஆத்துமாவுக்கு (அல்லது ஆவிக்கு) எதிரானதாக, அல்லது வெளிப்புறமானதன் அடையாளமாக, அல்லது இரத்த உறவின் வழியாக), அல்லது (உட்பொருளாக) மனித சுபாவம் (அதன் பலவீனங்களோடும் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கப்பிரகாரமாக) இச்சைகளோடும்), அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு மனிதன் (அவ்வாறே) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து) (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): G5613 மற்றும் G4007 இலிருந்து; எப்படியோ அப்படியே, அதாவது சரியாக அதைப்போல (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): G3778 இலிருந்து வந்த வினையடை; இவ்விதமாக (முன்வருவதை அல்லது பின்வருவதைக் குறித்து) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• ஏனென்றால் — ரோமர் 8:26, ரோமர் 15:1, எபிரெயர் 4:15
• நீங்கள் — ரோமர் 6:13, ரோமர் 6:17, 1 கொரிந்தியர் 6:11, எபேசியர் 2:2-3, கொலோசெயர் 3:5-7, 1 பேதுரு 4:2-4
• பேசுகிறேன் — ரோமர் 3:5, 1 கொரிந்தியர் 9:8, 1 கொரிந்தியர் 15:32, கலாத்தியர் 3:15
• ஒப்புக்கொடுங்கள் — ரோமர் 6:13
• பரிசுத்தத்திற்கு — ரோமர் 6:22
• அக்கிரமத்திற்கு — ரோமர் 6:16, 1 கொரிந்தியர் 5:6, 1 கொரிந்தியர் 15:33, 2 தீமோத்தேயு 2:16-17, எபிரெயர் 12:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): லேவியராகமம் 8:23, லேவியராகமம் 13:40, லேவியராகமம் 14:14, 1 இராஜாக்கள் 21:25, சங்கீதங்கள் 63:3, ஏசாயா 55:13, சகரியா 8:6, லூக்கா 15:16, யோவான் 8:34, ரோமர் 6:4, ரோமர் 6:18, ரோமர் 7:5, ரோமர் 7:6, ரோமர் 7:23, ரோமர் 12:1, 1 கொரிந்தியர் 6:20, 1 கொரிந்தியர் 9:27, 2 கொரிந்தியர் 5:10, கொலோசெயர் 3:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:4, தீத்து 2:12, எபிரெயர் 13:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: கற்பு — அசுத்தம்; தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்; அக்கிரமம்
• Torrey’s: நற்செய்தியின் உபதேசங்கள்; மனிதனின் வீழ்ச்சி; பரிசுத்தம்; கிறிஸ்துவின் மனித சுபாவம்; நீதி; வேலைக்காரர்கள்
• Nave’s: பிரதிஷ்டை; மனிதனுடைய சீர்கேடு; பரிசுத்தம்; மறுபிறப்பு; நீதிமான்கள்; நீதி; வேலைக்காரன்