• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador (EN)
• G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): de G169; impureza (a qualidade), física ou moralmente (EN)
• G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humano (EN)
• G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): de G459; ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade (EN)
• G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): de G772; debilidade (da mente ou do corpo); por implicação, enfermidade; moralmente, fragilidade (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidade incerta; um membro ou parte do corpo (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue) (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 e G2476; estar ao lado, isto é, (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figuradamente) fundamentar; ou (intransitivamente) estar à mão (ou pronto), ajudar (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 e G4007; assim como, isto é, exatamente igual (EN)

Referências cruzadas do versículo

• porque — Romanos 8:26, Romanos 15:1, Hebreus 4:15
• apresentastes — Romanos 6:13, Romanos 6:17, 1 Coríntios 6:11, Efésios 2:2-3, Colossenses 3:5-7, 1 Pedro 4:2-4
• Fallo — Romanos 3:5, 1 Coríntios 9:8, 1 Coríntios 15:32, Gálatas 3:15
• apresentae agora — Romanos 6:13
• sanctificação — Romanos 6:22
• maldade — Romanos 6:16, 1 Coríntios 5:6, 1 Coríntios 15:33, 2 Timóteo 2:16-17, Hebreus 12:15

Referências recíprocas (22): Levítico 8:23, Levítico 13:40, Levítico 14:14, 1 Reis 21:25, Salmos 63:3, Isaías 55:13, Zacarias 8:6, Lucas 15:16, João 8:34, Romanos 6:4, Romanos 6:18, Romanos 7:5, Romanos 7:6, Romanos 7:23, Romanos 12:1, 1 Coríntios 6:20, 1 Coríntios 9:27, 2 Coríntios 5:10, Colossenses 3:7, 1 Tessalonicenses 4:4, Tito 2:12, Hebreus 13:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CASTIDADE-IMPUREZA; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; INIQUIDADE
• Torrey’s: DOUTRINAS DO EVANGELHO, AS; QUEDA DO HOMEM, A; SANTIDADE; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; JUSTIÇA; SERVOS
• Nave’s: CONSAGRAÇÃO; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; SANTIDADE; REGENERAÇÃO; JUSTO; JUSTIÇA; SERVO