2 Timóteo (2 Timotheo) 2:16

← 2 Timóteo 2:15	2 Timóteo 2:16 (ARC1911)	2 Timóteo 2:17 →
Procura apresentar-te a Deus approvado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.	Mas oppõe-te aos clamores vãos e profanos, porque produzirão maior impiedade.	E a sua palavra roerá como cancro; entre os quaes são Hymeneo e Phileto;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 oppõe-te^G4026 aos clamores^G2757 vãos e profanos^G952, porque^G1063 produzirão^G4298 maior^G4119 impiedade^G763.

Grego original

τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
δὲ	de	G1161	CONJ
βεβήλους	bebēlous	G952	A-APF
κενοφωνίας	kenophōnias	G2757	N-APF
περιΐστασο·	periistaso	G4026	V-PMM-2S
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	—
πλεῖον	pleion	G4119	A-ASN-C
γὰρ	gar	G1063	CONJ
προκόψουσιν	prokopsousin	G4298	V-FAI-3P
ἀσεβείας,	asebeias	G763	N-GSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): de G765; impiedade, isto é, (por implicação) perversidade
G952 — βέβηλος (bébēlos, beb'-ay-los): da base de G939 e βηλός (bēlós) (um limiar); acessível (como ao cruzar a entrada), isto é (por implicação, segundo ideias judaicas) pagão, ímpio
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2757 — κενοφωνία (kenophōnía, ken-of-o-nee'-ah): de um composto presumido de G2756 e G5456; som vazio, isto é, discussão infrutífera
G4026 — περιΐστημι (periḯstēmi, per-ee-is'-tay-mee): de G4012 e G2476; estar em pé ao redor, isto é, (de perto) ser um circunstante, ou (de longe) manter-se afastado de
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; mais em quantidade, número ou qualidade; também (no plural) a maior parte
G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 e G2875; impulsionar para frente (como se batendo), isto é (figuradamente e intransitivamente) avançar (em quantidade, crescer; em tempo, estar adiantado)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente).
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porque — Esdras 10:10, Oseias 12:1, 1 Coríntios 5:6, 1 Coríntios 15:33, 2 Tessalonicenses 2:7-8, 2 Timóteo 3:13, Tito 1:11, Hebreus 12:15, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:18, Apocalipse 13:3, Apocalipse 13:14
oppõe-te — 1 Timóteo 4:7, 1 Timóteo 6:20, 2 Timóteo 2:14, Tito 1:14, Tito 3:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VÃS PALAVRAS; EXORTAÇÕES, ESPECIAIS; LÍDERES, RELIGIOSOS; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
Torrey’s: VAIDADE
Nave’s: DOUTRINAS; SANTIDADE; MINISTRO, cristão; PREGAÇÃO; VAIDADE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 2 › Versículo 16