1 Coríntios (1 Corinthios) 15:33

← 1 Coríntios 15:32	1 Coríntios 15:33 (ARC1911)	1 Coríntios 15:34 →
Se, como homem, combati em Epheso contra as bestas, que me aproveita, se os mortos não resuscitam? Comamos e bebamos, que ámanhã morreremos.	Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.	Vigiae justamente e não pequeis; porque alguns ainda não teem o conhecimento de Deus: digo-o para vergonha vossa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^G3361 vos enganeis^G4105: as más^G2556 conversações^G3657 corrompem^G5351 os bons^G5543 costumes^G2239.

Grego original

μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρησθ’ ὁμιλίαι κακαί.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
μὴ	mē	G3361	PRT-N
πλανᾶσθε·	planasthe	G4105	V-PPM-2P
Φθείρουσιν	Phtheirousin	G5351	V-PAI-3P
ἤθη	ēthē	G2239	N-APN
χρησθ’	chrēsth’	G5543	A-APN
ὁμιλίαι	homiliai	G3657	N-NPF
κακαί.	kakai	G2556	A-NPF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2239 — ἦθος (ēthos, ay'-thos): uma forma fortalecida de G1485; uso, isto é (plural) hábitos morais
G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente uma palavra primitiva; sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial
G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3657 — ὁμιλία (homilía, hom-il-ee'-ah): de G3658; companhia ("homilia"), isto é (por implicação), convivência
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude)
G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir); propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar)
G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): de G5530; empregado, isto é (por implicação) útil (em comportamento ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enganeis — Mateus 24:4, Mateus 24:11, Mateus 24:24, 1 Coríntios 6:9, Gálatas 6:7, Efésios 5:6, 2 Tessalonicenses 2:10, Apocalipse 12:9, Apocalipse 13:8-14
más — Provérbios 9:6, Provérbios 13:20, 1 Coríntios 5:6, 2 Timóteo 2:16-18, Hebreus 12:15, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:18-20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ASSOCIAÇÃO-SEPARAÇÃO; CONVITES-ADVERTÊNCIAS; MORTALIDADE-IMORTALIDADE; TENTAÇÃO
Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS
Nave’s: CORPO; COMPANHIA; COMUNHÃO; IMORTALIDADE; PROVÉRBIOS; SENSUALIDADE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 15 › Versículo 33