2 Timoteo 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 16
2 Timoteo 2:16
| ← 2 Timoteo 2:15 | 2 Timoteo 2:16 (RV1909) | 2 Timoteo 2:17 → |
|---|---|---|
Procura con diligencia presentarte á Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.
|
Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.
|
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 evitaG4026 profanasG952 y vanas parleríasG2757; porqueG1063 muy adelanteG4119 iránG4298 enG1909 la impiedadG763.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βεβήλους |
bebēlous | G952 | A-APF | |
κενοφωνίας |
kenophōnias | G2757 | N-APF | |
περιΐστασο· |
periistaso | G4026 | V-PMM-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πλεῖον |
pleion | G4119 | A-ASN-C | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προκόψουσιν |
prokopsousin | G4298 | V-FAI-3P | |
ἀσεβείας, |
asebeias | G763 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): de G765; impiedad, es decir, (por implicación) maldad
- G952 — βέβηλος (bébēlos, beb'-ay-los): de la base de G939 y βηλός (bēlós) (un umbral); accesible (como al cruzar la puerta), es decir, (por implicación, de nociones judías) pagano, malvado
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2757 — κενοφωνία (kenophōnía, ken-of-o-nee'-ah): de un supuesto compuesto de G2756 y G5456; sonido vacío, es decir, discusión infructuosa
- G4026 — περιΐστημι (periḯstēmi, per-ee-is'-tay-mee): de G4012 y G2476; estar de pie todo alrededor, es decir, (cerca) ser un circunstante, o (apartado) mantenerse alejado de
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 y G2875; impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Esdras 10:10, Oseas 12:2, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 15:33, 2 Tesalonicenses 2:7-8, 2 Timoteo 3:13, Tito 1:11, Hebreos 12:15, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:18, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 13:14
- evita — 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:14, Tito 1:14, Tito 3:9
Referencias recíprocas (14): Levítico 13:3, Levítico 13:7, Levítico 13:35, Eclesiastés 9:18, Malaquías 2:6, Mateo 16:6, Hechos 17:21, Romanos 6:19, Romanos 16:18, 1 Corintios 3:12, Colosenses 2:4, 1 Timoteo 1:4, 2 Timoteo 2:23, 2 Timoteo 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PALABRERÍA; EXHORTACIONES, ESPECIALES; LÍDERES, RELIGIOSOS; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: DOCTRINAS; SANTIDAD; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido