2 Timoteo 2:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 17

2 Timoteo 2:17


← 2 Timoteo 2:16 2 Timoteo 2:17 (RV1909) 2 Timoteo 2:18 →
Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto;
Que se han descaminado de la verdad, diciendo que la resurrección es ya hecha, y trastornan la fe de algunos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 la palabraG3056 de ellosG846 carcomeráG3542 G2192 comoG5613 gangrenaG1044: de los cualesG3739 es HimeneoG5211 yG2532 FiletoG5372;


Griego original

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
λόγος
logos G3056 N-NSM
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
ὡς
hōs G5613 ADV
γάγγραινα
gangraina G1044 N-NSF
νομὴν
nomēn G3542 N-ASF
ἕξει·
hexei G2192 V-FAI-3S
ὧν
hōn G3739 R-GPM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S —
Ὑμέναιος
Humenaios G5211 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Φίλητος·
Philētos G5372 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1044 — γάγγραινα (gángraina, gang'-grahee-nah): de γραίνω (graínō) (roer); una úlcera ("gangrena")
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3542 — νομή (nomḗ, nom-ay'): femenino del mismo que G3551; pasto, es decir, (el acto) alimentar (en sentido figurado, propagación de una gangrena), o (el alimento) forraje
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G5211 — Ὑμεναῖος (Hymenaîos, hoo-men-ah'-yos): de Ὑμήν (Hymḗn) (el dios de las bodas); "himeneo"; Himeneo, un opositor del cristianismo
  • G5372 — Φίλητος (Phílētos, fil-ay-tos'): de G5368; amable; Fileto, un opositor del cristianismo
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 2 › Versículo 17