• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; batismo (tecnicamente ou figuradamente) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literalmente ou figuradamente). Compare G5590. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nós (usado somente quando enfático) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2538 — καινότης (kainótēs, kahee-not'-ace): de G2537; renovação (figuradamente) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 e G3961; andar por toda parte, isto é, caminhar livremente (especialmente como prova de capacidade); figuradamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto) (EN)
• G4916 — συνθάπτω (syntháptō, soon-thap'-to): de G4862 e G2290; sepultar em companhia de, isto é, (figuradamente) assimilar espiritualmente (a Cristo por um sepultamento quanto ao pecado) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 e G4007; assim como, isto é, exatamente igual (EN)

Referências cruzadas do versículo

• pelo — Mateus 28:2-3, João 2:11, João 2:19-20, João 11:40, Colossenses 1:11
• tambem — Romanos 6:19, Romanos 7:6, Romanos 12:1-2, Romanos 13:13-14, 2 Coríntios 5:17, Gálatas 6:15-16, Efésios 4:17, Efésios 4:22-24, Efésios 5:8, Colossenses 1:9-12, Colossenses 2:11-12, Colossenses 3:10, Colossenses 4:1, 1 Pedro 4:1-2, 2 Pedro 1:4-9, 1 João 2:6
• que — Romanos 6:9, Romanos 8:11, 1 Coríntios 6:14, 2 Coríntios 13:4, Efésios 1:19-20, Efésios 2:5-6
• sepultados — Romanos 6:3, Colossenses 2:12-13, Colossenses 3:1-3, 1 Pedro 3:21

Referências recíprocas (18): João 5:19, João 5:25, Atos 2:24, Atos 10:40, Atos 19:5, Atos 22:16, 1 Coríntios 15:4, 1 Coríntios 15:29, Gálatas 2:20, Gálatas 3:27, Efésios 4:5, Efésios 4:24, Efésios 5:14, Colossenses 1:10, Tito 2:12, Hebreus 6:2, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VIDA SAÍDA DA MORTE; NOVO HOMEM; ANDAR DOS CRENTES
• Torrey’s: BATISMO; SEPULTAMENTO; CONDUTA, CRISTÃ; MORTE DE CRISTO, A; GLÓRIA DE DEUS, A; VIDA, ESPIRITUAL; NOVO NASCIMENTO, O; RESSURREIÇÃO DE CRISTO, A; UNIÃO COM CRISTO
• Nave’s: BATISMO; SEPULTAMENTO; MORTE; GLÓRIA; SANTIDADE; JESUS, O CRISTO; VIDA; REGENERAÇÃO; RESSURREIÇÃO; JUSTO; ANDAR