• G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 e provavelmente uma forma modificada de πόσθη (pósthē) (o pênis ou órgão sexual masculino); o prepúcio; por implicação, o estado ou a pessoa incircuncisa (isto é, gentio, figuradamente, não regenerado) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): de afinidade incerta; novo (especialmente quanto ao frescor; ao passo que G3501 o é propriamente com respeito à idade (EN)
• G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formação original (propriamente, o ato; por implicação, a coisa, literal ou figuradamente) (EN)
• G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 e G5037; nem também, isto é, nem ou nem; por analogia, nem mesmo (EN)
• G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisão (o rito, a condição ou o povo, literal ou figuradamente) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mas — 2 Coríntios 5:17, Efésios 2:10, Efésios 4:24, Colossenses 3:10-11, Apocalipse 21:5
• em — Romanos 8:1, 2 Coríntios 5:17, Gálatas 5:6
• nem — 1 Coríntios 7:19

Referências recíprocas (22): Gênesis 17:23, Josué 5:5, Salmos 119:165, Isaías 19:25, Isaías 43:7, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26, Mateus 12:50, Mateus 13:21, João 3:3, João 3:5, João 6:63, Romanos 2:25, Romanos 2:28, Romanos 3:30, Romanos 4:10, Romanos 6:4, Romanos 7:6, Romanos 14:18, Romanos 16:7, 2 Coríntios 3:18, Efésios 2:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: NOVO HOMEM
• Torrey’s: NOVO NASCIMENTO, O
• Nave’s: CRIATURA; SANTIDADE; ORDENANÇA; REGENERAÇÃO; OBRAS