Salmos (Psalmos) 119:165
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 165
Salmos (Psalmos) 119:165
| ← Salmos 119:164 | Salmos 119:165 (ARC1911) | Salmos 119:166 → |
|---|---|---|
Sete vezes no dia te louvo pelos juizos da tua justiça.
|
Muita paz teem os que amam a tua lei, e para elles não ha tropeço.
|
Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MuitaH7227 pazH7965 teem os que amamH157 a tua leiH8451, e para elles nãoH369 ha tropeçoH4383.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
רָ֭ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
לְ/אֹהֲבֵ֣י |
le./'o.ha.Vei | H157 | HR/Vqrmpc | |
תוֹרָתֶ֑/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לָ֥/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
מִכְשֽׁוֹל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): ou מִכְשֹׁל (mikshôl); masculino de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; um tropeço, literal ou figuradamente (obstáculo, sedução (especificamente um ídolo), escrúpulo)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Muita — Provérbios 3:1-2, Provérbios 3:17, Isaías 32:17, Isaías 57:21, João 14:27, Gálatas 5:22-23, Gálatas 6:15-16
- não ha tropeço — Isaías 8:13-15, Isaías 28:13, Isaías 57:14, Mateus 13:21, Mateus 24:24, 1 Pedro 2:6-8
Referências recíprocas (9): Salmos 37:11, Salmos 119:56, Salmos 119:97, Provérbios 4:12, Provérbios 13:13, Isaías 48:18, Isaías 54:13, Ezequiel 3:20, Hebreus 12:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESCANSO-INQUIETAÇÃO
- Torrey’s: LEI DE DEUS, A; PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: ALEGRIA; PAZ; TROPEÇO; TENTAÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo