Psalmen 119:165
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 165
Psalmen 119:165
| ← Psalmen 119:164 | Psalmen 119:165 (LUT1912) | Psalmen 119:166 → |
|---|---|---|
Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.
|
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
|
HErr, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GroßenH7227 FriedenH7965 haben, die dein GesetzH8451 lieben;H157 sie werden nicht straucheln.H4383
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
רָ֭ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
לְ/אֹהֲבֵ֣י |
le./'o.ha.Vei | H157 | HR/Vqrmpc | |
תוֹרָתֶ֑/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | — |
לָ֥/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
מִכְשֽׁוֹל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): oder מִכְשֹׁל (mikshôl); Maskulinum von כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; ein Anstoß, wörtlich oder übertragen (Hindernis, Verlockung (speziell ein Götze), Gewissensbedenken)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Großen — Sprüche 3:1-2, Sprüche 3:17, Jesaja 32:17, Jesaja 57:21, Johannes 14:27, Galater 5:22-23, Galater 6:15-16
- sie werden nicht straucheln — Jesaja 8:13-15, Jesaja 28:13, Jesaja 57:14, Matthäus 13:21, Matthäus 24:24, 1. Petrus 2:6-8
Rückverweise (9): Psalmen 37:11, Psalmen 119:56, Psalmen 119:97, Sprüche 4:12, Sprüche 13:13, Jesaja 48:18, Jesaja 54:13, Hesekiel 3:20, Hebräer 12:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ruhe und Unruhe
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Geistlicher Friede
- Nave’s: Freude; Friede; Straucheln; Versuchung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt