Hebreus (Hebreos) 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 6 > Versículo 2
Hebreus (Hebreos) 6:2
| ← Hebreus 6:1 | Hebreus 6:2 (ARC1911) | Hebreus 6:3 → |
|---|---|---|
Pelo que, deixando os rudimentos da doutrina de Christo, prosigamos até á perfeição, não lançando de novo o fundamento do arrependimento das obras mortas e da fé em Deus,
|
Da doutrina dos baptismos, e da imposição das mãos, e da resurreição dos mortos, e do juizo eterno.
|
E isto faremos, se Deus o permittir.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
Da doutrinaG1322 dos baptismosG909, eG5037 da imposiçãoG1936 das mãosG5495, eG5037 da resurreiçãoG386 dos mortosG3498, eG2532 do juizoG2917 eternoG166.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
βαπτισμῶν |
baptismōn | G909 | N-GPM | |
διδαχῆς, |
didachēs | G1322 | N-GSF | |
ἐπιθέσεώς |
epitheseōs | G1936 | N-GSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
χειρῶν, |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀναστάσεώς |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρίματος |
krimatos | G2917 | N-GSN | |
αἰωνίου. |
aiōniou | G166 | A-GSN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuo (também usado de tempo passado, ou passado e futuro igualmente)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; um levantar-se novamente, isto é (literalmente), uma ressurreição da morte (individual, caso genitivo ou por implicação, (seu autor)), ou (figuradamente) uma recuperação (moral) (da verdade espiritual)
- G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): de G907; ablução (cerimonial ou cristã)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): de G1321; instrução (o ato ou o conteúdo)
- G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): de G2007; uma imposição (de mãos oficialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; uma decisão (a função ou o efeito, a favor ou contra ["crime"])
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo)
- G5037 — τέ (té, teh): uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição; ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532). Frequentemente usada em composição, geralmente como a última partícula.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): possivelmente da base de G5494 no sentido de seu congênere a base de G5490 (pela ideia de cavidade para agarrar); a mão (literalmente ou figuradamente (poder); especialmente (por hebraísmo) um meio ou instrumento)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- eterno — Eclesiastes 12:14, Mateus 25:31-46, Atos 17:31, Atos 24:25, Romanos 2:5-10, Romanos 2:16, 2 Coríntios 5:10, 2 Pedro 3:7, Judas 1:14-15, Apocalipse 20:10-15
- imposição — Atos 6:6, Atos 8:14-18, Atos 13:3, Atos 19:6
- resurreição — Isaías 26:19, Ezequiel 37:1-14, Daniel 12:2, Mateus 22:23-32, Lucas 14:14, João 5:29, João 11:24-25, Atos 4:2, Atos 17:18, Atos 17:31-32, Atos 23:6, Atos 24:15, Atos 24:21, Atos 26:8, Romanos 6:5, 1 Coríntios 15:13-57, 1 Tessalonicenses 4:14-18, 2 Timóteo 2:18, Hebreus 11:35
- doutrina — Mateus 3:14, Mateus 20:22-23, Mateus 28:19, Marcos 7:4, Marcos 7:8, Marcos 16:16, Lucas 3:16, Lucas 11:38, Lucas 12:50, João 1:33, João 3:25-26, João 4:1-2, Atos 2:38, Atos 2:41, Atos 8:12-13, Atos 8:16, Atos 8:36-38, Atos 10:47, Atos 16:15, Atos 16:33, Atos 19:2-5, Romanos 6:3-4, 1 Coríntios 1:12-17, 1 Coríntios 10:2, 1 Coríntios 12:13, Colossenses 2:12, Hebreus 9:10, 1 Pedro 3:20-21
Referências recíprocas (10): Números 27:18, Isaías 30:26, Mateus 3:6, João 2:6, João 16:11, Atos 8:17, Atos 9:17, 1 Timóteo 5:22, 2 Timóteo 1:6, Hebreus 9:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO
- Torrey’s: FUNDAMENTO; MÃOS, AS; JUÍZO, O; RESSURREIÇÃO, A
- Nave’s: BATISMO; GRAÇA DE DEUS; MÃO; JUÍZO; CASTIGO; RESSURREIÇÃO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo