• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; bautismo (técnicamente o figurativamente) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2538 — καινότης (kainótēs, kahee-not'-ace): de G2537; renovación (en sentido figurado) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto) (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto) (EN)
• G4916 — συνθάπτω (syntháptō, soon-thap'-to): de G4862 y G2290; sepultar en compañía de, es decir, (figuradamente) asimilar espiritualmente (a Cristo mediante una sepultura respecto al pecado) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• por la — Mateo 28:2-3, Juan 2:11, Juan 2:19-20, Juan 11:40, Colosenses 1:11
• así también — Romanos 6:19, Romanos 7:6, Romanos 12:1-2, Romanos 13:13-14, 2 Corintios 5:17, Gálatas 6:15-16, Efesios 4:17, Efesios 4:22-24, Efesios 5:8, Colosenses 1:9-12, Colosenses 2:11-12, Colosenses 3:10, Colosenses 4:1, 1 Pedro 4:1-2, 2 Pedro 1:4-9, 1 Juan 2:6
• para que — Romanos 6:9, Romanos 8:11, 1 Corintios 6:14, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:19-20, Efesios 2:5-6
• somos — Romanos 6:3, Colosenses 2:12-13, Colosenses 3:1-3, 1 Pedro 3:21

Referencias recíprocas (18): Juan 5:19, Juan 5:25, Hechos 2:24, Hechos 10:40, Hechos 19:5, Hechos 22:16, 1 Corintios 15:4, 1 Corintios 15:29, Gálatas 2:20, Gálatas 3:27, Efesios 4:5, Efesios 4:24, Efesios 5:14, Colosenses 1:10, Tito 2:12, Hebreos 6:2, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: VIDA DESDE LA MUERTE; HOMBRE NUEVO; EL ANDAR DE LOS CREYENTES
• Torrey’s: BAUTISMO; SEPULTURA; CONDUCTA, CRISTIANA; LA MUERTE DE CRISTO; LA GLORIA DE DIOS; VIDA, ESPIRITUAL; NUEVO NACIMIENTO, EL; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; UNIÓN CON CRISTO
• Nave’s: BAUTISMO; SEPULTURA; MUERTE; GLORIA; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; JUSTOS; EL ANDAR