Juan 5:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 25

Juan 5:25

← Juan 5:24 [palabras de Jesús] Juan 5:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 5:26 [palabras de Jesús] →
De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna; y no vendrá á condenación, mas pasó de muerte á vida.
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004: Vendrá horaG5610, yG2532 ahoraG3568 esG2076, cuandoG3753 losG3588 muertosG3498 oiránG191 laG3588 vozG5456 delG3588 HijoG5207 de DiosG2316: yG2532 losG3588 que oyerenG191 viviránG2198.

Griego original

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀμὴν
 amēn G281 HEB
ἀμὴν
 amēn G281 HEB
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
ὅτι
 hoti G3754 CONJ —
ἔρχεται
 erchetai G2064 V-PNI-3S —
ὥρα
 hōra G5610 N-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
νῦν
 nun G3568 ADV
ἐστιν,
 estin G2076 V-PAI-3S
ὅτε
 hote G3753 ADV
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
νεκροὶ
 nekroi G3498 A-NPM
ἀκούσονται
 akousontai G191 V-FDI-3P
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
φωνῆς
 phōnēs G5456 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
υἱοῦ
 huiou G5207 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἀκούσαντες
 akousantes G191 V-AAP-NPM
ζήσονται.
 zēsontai G2198 V-FDI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (32): Números 5:22, 1 Samuel 2:6, 2 Reyes 13:21, Isaías 55:3, Ezequiel 16:6, Ezequiel 37:4, Ezequiel 47:9, Mateo 5:18, Mateo 27:52, Marcos 4:24, Marcos 5:35, Marcos 14:18, Lucas 7:14, Juan 1:51, Juan 5:19, Juan 5:20, Juan 10:27, Juan 11:11, Juan 11:44, Juan 12:34, Juan 14:6, Juan 16:32, Romanos 1:3, Romanos 4:17, 1 Corintios 15:45, 1 Corintios 15:52, 2 Corintios 5:14, Efesios 1:21, Hebreos 3:7, 1 Pedro 4:6, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 14:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 5 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/5/25&oldid=0"