Apocalipsis 3:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 1

Apocalipsis 3:1

← Apocalipsis 2:29 [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:1 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:2 [palabras de Jesús] →
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.
Y ESCRIBE al ángel de la iglesia en SARDIS: El que tiene los siete Espíritus de Dios, y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus obras, que tienes nombre que vives, y estás muerto.
Sé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 ESCRIBEG1125 alG3588 ángelG32 de laG3588 iglesiaG1577 enG1722 SARDISG4554: ElG3588 que tieneG2192 losG3588 sieteG2033 EspíritusG4151 de DiosG2316, yG2532 lasG3588 sieteG2033 estrellasG792, diceG3004 estasG3592 cosas: Yo conozcoG1492 tusG4675 obrasG2041, queG3754 tienesG2192 nombreG3686 queG3754 vivesG2198, yG2532 estásG1488 muertoG3498.

Griego original

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
τῷ
 tō G3588 T-DSM
ἀγγέλῳ
 angelō G32 N-DSM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
Σάρδεσιν
 Sardesin G4554 N-DPF
ἐκκλησίας
 ekklēsias G1577 N-GSF
γράψον,
 grapson G1125 V-AAM-2S
Τάδε
 Tade G3592 D-APN
λέγει
 legei G3004 V-PAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἔχων
 echōn G2192 V-PAP-NSM
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
πνεύματα
 pneumata G4151 N-APN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοὺς
 tous G3588 T-APM
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
ἀστέρας·
 asteras G792 N-APM
Οἶδά
 Oida G1492 V-RAI-1S
σου
 sou G4675 P-2GS
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔργα,
 erga G2041 N-APN
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄνομα
 onoma G3686 N-ASN
ἔχεις
 echeis G2192 V-PAI-2S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ζῇς,
 zēs G2198 V-PAI-2S
καὶ
 kai G2532 CONJ
νεκρὸς
 nekros G3498 A-NSM
εἶ.
 ei G1488 V-PAI-2S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): el mismo, es decir, este o aquel (plural estos o aquellos); usado a menudo como pronombre personal
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4554 — Σάρδεις (Sárdeis, sar'-dice): Sardis, un lugar en Asia Menor
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (14): Ezequiel 44:15, Mateo 13:47, Mateo 25:3, Lucas 9:60, Juan 3:21, Juan 5:25, Juan 10:14, Romanos 1:7, Romanos 2:17, 2 Corintios 3:3, 1 Tesalonicenses 5:12, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 3:15, Apocalipsis 19:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 3 › Versículo 1  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/3/1&oldid=586696"