Mateo 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 3
Mateo 25:3
| ← Mateo 25:2 [palabras de Jesús] | Mateo 25:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.
|
Las que eran fatuas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;
|
Mas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LasG3748 que eran fatuasG3474, tomandoG2983 susG1438 lámparasG2985, noG3756 tomaronG2983 consigoG3326 G1438 aceiteG1637;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αἵτινες μωραί, λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν, οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
μωραί, |
mōrai | G3474 | A-NPF | |
λαβοῦσαι |
labousai | G2983 | V-2AAP-NPF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
λαμπάδας |
lampadas | G2985 | N-APF | |
ἑαυτῶν, |
heautōn | G1438 | F-3GPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPF | |
ἔλαιον· |
elaion | G1637 | N-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutro del mismo que G1636; aceite de oliva
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): de G2989; una "lámpara" o antorcha
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fatuas — Isaías 48:1-2, Isaías 58:2, Ezequiel 33:3, Mateo 23:25-26, 2 Timoteo 3:5, Hebreos 12:15, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:15-16
Referencias recíprocas (4): Proverbios 20:4, Proverbios 21:20, Proverbios 31:18, Mateo 22:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; ACEITE
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; NECIOS; LÁMPARAS; MATRIMONIO; ACEITE; PARÁBOLAS; PRUDENCIA; MUJER
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; ACEITE; OPORTUNIDAD; DILACIÓN; RESURRECCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido