எபிரெயர் 4:15
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 15
எபிரெயர் 4:15
| ← எபிரெயர் 4:14 | எபிரெயர் 4:15 (IRV) | எபிரெயர் 4:16 → |
|---|---|---|
வானங்களின்வழியாகப் பரலோகத்திற்குப்போன தேவகுமாரனாகிய இயேசு என்னும் மகா பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இருக்கிறதினால், நாம் பண்ணின அறிக்கையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டிருப்போம்.
|
நம்முடைய பலவீனங்களைக்குறித்துப் பரிதாபப்படமுடியாத பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இல்லாமல், எல்லாவிதத்திலும் நம்மைப்போல சோதிக்கப்பட்டும், பாவம் இல்லாதவராக இருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கு இருக்கிறார்.
|
எனவே, நாம் இரக்கத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளவும், சரியான நேரத்தில் உதவிசெய்யும் கிருபையை அடையவும், தைரியமாகக் கிருபையின் சிங்காசனத்திடம் சேருவோம்.
|
வசன உரை
நம்முடையG2257 பலவீனங்களைக்குறித்துப்G769 பரிதாபப்படமுடியாதG3361 G1410 G4834 பிரதானG749 ஆசாரியர் நமக்கு இல்லாமல்,G3756 G2192 எல்லாவிதத்திலும்G2596 G3956 நம்மைப்போலG2596 G3665 சோதிக்கப்பட்டும்,G3985 பாவம்G266 இல்லாதவராகG5565 இருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கு இருக்கிறார்.
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἀρχιερέα |
archierea | G749 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δυνάμενον |
dunamenon | G1410 | V-PNP-ASM | |
συμπαθῆσαι |
sumpathēsai | G4834 | V-AAN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἀσθενείαις |
astheneiais | G769 | N-DPF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πεπειρασμένον |
pepeirasmenon | G3985 | V-RPP-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὁμοιότητα, |
homoiotēta | G3665 | N-ASF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἁμαρτίας. |
hamartias | G266 | N-GSF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): G264 இலிருந்து; ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): G746 மற்றும் G2409 இலிருந்து; பிரதான ஆசாரியன் (நேரடியாக, யூதர்களுடைய; முன்னடையாளமாக, கிறிஸ்துவானவர்); விரிவாக, ஒரு தலைமை ஆசாரியன்
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): G772 இலிருந்து; பலவீனம் (மனதின் அல்லது உடலின்); உட்பொருளாக, வியாதி; ஒழுக்கரீதியாக, தளர்ச்சி
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல்
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): G1473 இன் உடைமை வேற்றுமைப் பன்மை; நம்முடைய, எங்களுடைய (அல்லது நம்மிடமிருந்து, எங்களிடமிருந்து)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
- G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3665 — ὁμοιότης (homoiótēs, hom-oy-ot'-ace): G3664 இலிருந்து; ஒப்புமை
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): G3984 இலிருந்து; (புறநிலையாக) சோதித்தல், அதாவது முயலுதல், ஆராய்தல், வசப்படுத்தித் தூண்டுதல், சிட்சித்தல்
- G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): G3984 இலிருந்து; (அகநிலையாக) சோதித்தல், அதாவது (தன்னிலையாக) முயற்சித்தல்
- G4834 — συμπαθέω (sympathéō, soom-path-eh'-o): G4835 இலிருந்து; ஒருவருடன் "அனுதாபம்" கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பரிதாபப்படுதல்
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): G5561 இலிருந்து வினையடை; ஓர் இடைவெளியில், அதாவது தனியாக அல்லது இல்லாமல் (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல்லாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சோதிக்கப்பட்டும் — லூக்கா 4:2, லூக்கா 22:28, எபிரெயர் 2:17-18
- நமக்கு இருக்கிறார் — யாத்திராகமம் 23:9, ஏசாயா 53:4-5, ஓசியா 11:8, மத்தேயு 8:16-17, மத்தேயு 12:20, எபிரெயர் 5:2
- ஆனாலும் — ஏசாயா 53:9, யோவான் 8:46, 2 கொரிந்தியர் 5:21, எபிரெயர் 7:26, 1 பேதுரு 2:22, 1 யோவான் 3:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (51): ஆதியாகமம் 19:21, ஆதியாகமம் 42:24, யாத்திராகமம் 3:7, யாத்திராகமம் 28:30, எண்ணாகமம் 18:1, நியாயாதிபதிகள் 10:16, எஸ்தர் 4:5, யோபு 31:37, சங்கீதங்கள் 40:12, சங்கீதங்கள் 107:6, ஏசாயா 53:3, ஏசாயா 63:9, எரேமியா 31:8, எரேமியா 45:2, மத்தேயு 4:1, மத்தேயு 9:36, மத்தேயு 14:14, மத்தேயு 15:32, மத்தேயு 20:34, மத்தேயு 21:18, மத்தேயு 26:42, மாற்கு 1:13, மாற்கு 1:41, மாற்கு 4:38, மாற்கு 6:34, மாற்கு 7:34, மாற்கு 8:2, மாற்கு 10:49, லூக்கா 1:35, லூக்கா 4:13, லூக்கா 7:13, லூக்கா 8:23, யோவான் 4:6, யோவான் 5:6, யோவான் 6:37, யோவான் 8:29, யோவான் 11:33, யோவான் 11:35, யோவான் 14:13, யோவான் 14:30, ரோமர் 6:19, ரோமர் 7:21, ரோமர் 8:26, ரோமர் 8:34, எபேசியர் 2:18, எபிரெயர் 2:14, எபிரெயர் 3:1, எபிரெயர் 9:8, எபிரெயர் 9:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆரோக்கியமும் வியாதியும்; பூரணமும் குறைபாடும்; ஆசாரியத்துவம்; அனுதாபம்-இரக்கமின்மை; சோதனை
- Torrey’s: பிரதான ஆசாரியராகிய கிறிஸ்து; கிறிஸ்துவின் இரக்கமும் அனுதாபமும்; கிறிஸ்துவின் மேன்மையும் மகிமையும்; பிரதான ஆசாரியன்; கிறிஸ்துவின் மனித சுபாவம்; கிறிஸ்துவின் மனத்தாழ்மை; கிறிஸ்துவைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; பாவம; சோதனை
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நீதிமான்கள்; சோதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை