Hebräer 4:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 4 > Vers 15

Hebräer 4:15


← Hebräer 4:14 Hebräer 4:15 (LUT1912) Hebräer 4:16 →
Dieweil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jesum, den Sohn Gottes, der gen Himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem Bekenntnis.
Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte Mitleiden haben mit unseren Schwachheiten, sondern der versucht ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde.
Darum lasset uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf dass wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.

Verstext

LUT1912

DennG1063 wir habenG2192 nichtG3756 einen Hohenpriester,G749 derG3361 nichtG3756 könnteG3361 G1410 MitleidenG4834 habenG2192 mit unserenG2257 Schwachheiten,G769 sondernG1161 derG3361 versuchtG3985 istG3985 G3987 allenthalbenG2596 G3956 gleichwieG2596 G3665 wir, doch ohneG5565 Sünde.G266


Griechischer Grundtext

οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οὐ
ou G3756 PRT-N
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἔχομεν
echomen G2192 V-PAI-1P
ἀρχιερέα
archierea G749 N-ASM
μὴ
mē G3361 PRT-N
δυνάμενον
dunamenon G1410 V-PNP-ASM
συμπαθῆσαι
sumpathēsai G4834 V-AAN
ταῖς
tais G3588 T-DPF —
ἀσθενείαις
astheneiais G769 N-DPF
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
πεπειρασμένον
pepeirasmenon G3985 V-RPP-ASM
δὲ
de G1161 CONJ
κατὰ
kata G2596 PREP
πάντα
panta G3956 A-APN
καθ’
kath’ G2596 PREP
ὁμοιότητα,
homoiotēta G3665 N-ASF
χωρὶς
chōris G5565 ADV
ἁμαρτίας.
hamartias G266 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
  • G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): von G772; Schwäche (des Geistes oder Körpers); im weiteren Sinn Krankheit; moralisch Gebrechlichkeit
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
  • G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3665 — ὁμοιότης (homoiótēs, hom-oy-ot'-ace): von G3664; Ähnlichkeit
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): von G3984; prüfen (objektiv), d. h. versuchen, untersuchen, verlocken, erziehen
  • G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): von G3984; prüfen (subjektiv), d. h. (reflexiv) versuchen
  • G4834 — συμπαθέω (sympathéō, soom-path-eh'-o): von G4835; „Mitgefühl“ haben mit, d. h. (im weiteren Sinn) Mitleid haben
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): Adverb von G5561; in einem Abstand, d. h. getrennt oder abgesondert von (oft als Präposition)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (51): 1. Mose 19:21, 1. Mose 42:24, 2. Mose 3:7, 2. Mose 28:30, 4. Mose 18:1, Richter 10:16, Esther 4:5, Hiob 31:37, Psalmen 40:13, Psalmen 107:6, Jesaja 53:3, Jesaja 63:9, Jeremia 31:8, Jeremia 45:2, Matthäus 4:1, Matthäus 9:36, Matthäus 14:14, Matthäus 15:32, Matthäus 20:34, Matthäus 21:18, Matthäus 26:42, Markus 1:13, Markus 1:41, Markus 4:38, Markus 6:34, Markus 7:34, Markus 8:2, Markus 10:49, Lukas 1:35, Lukas 4:13, Lukas 7:13, Lukas 8:23, Johannes 4:6, Johannes 5:6, Johannes 6:37, Johannes 8:29, Johannes 11:33, Johannes 11:35, Johannes 14:13, Johannes 14:30, Römer 6:19, Römer 7:21, Römer 8:26, Römer 8:34, Epheser 2:18, Hebräer 2:14, Hebräer 3:1, Hebräer 9:8, Hebräer 9:11, Offenbarung 1:13, Offenbarung 8:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 4 › Vers 15