Jeremia 45:2

← Jeremia 45:1	Jeremia 45:2 (LUT1912)	Jeremia 45:3 →
Dies ist das Wort, das der Prophet Jeremia redete zu Baruch, dem Sohn Nerias, da er diese Reden in ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremias im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach:	So spricht der HErr Zebaoth, der Gott Israels, von dir, Baruch:	Du sprichst: Weh mir, wie hat mir der HErr Jammer zu meinem Schmerz hinzugefügt! Ich seufze mich müde und finde keine Ruhe.

Verstext

LUT1912

So spricht^H559 der HErr^H3068 Zebaoth, der Gott^H430 Israels,^H3478 von dir, Baruch:^H1263

Hebräischer Grundtext

כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ בָּרוּךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּֽה	koh-	H3541	HD	—
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עָלֶ֖י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
בָּרֽוּךְ	ba.Rukh	H1263	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Partizip Passiv von בָרַךְ (bârak) [H1288]; gesegnet; Baruch, der Name von drei Israeliten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

von — Jesaja 63:9, Markus 16:7, 2. Korinther 1:4, 2. Korinther 7:6, Hebräer 2:18, Hebräer 4:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 45 › Vers 2