• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 et G2348; mourir (au sens propre ou figuré) (EN)
• G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): d'un dérivé du même que G109 (signifiant une brise, c.-à-d. l'air du matin); proprement, frais, c.-à-d. (adverbe avec ellipse de G2250) demain (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablement d'origine étrangère; Éphèse, une ville d'Asie Mineure (EN)
• G2341 — θηριομαχέω (thēriomachéō, thay-ree-om-akh-eh'-o): d'un composé de G2342 et G3164; être combattant contre les bêtes (dans les jeux de gladiateurs), c.-à-d. (figurément) affronter (des hommes furieux) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3786 — ὄφελος (óphelos, of'-el-os): de ὀφέλλω (ophéllō) (amasser, c.-à-d. accumuler ou profiter); gain (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbe primaire (employé comme alternative de G2068 à certains temps); manger (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dans des vues humaines — Romains 6:19, Galates 3:15
• les bêtes — 2 Pierre 2:12, Jude 1:10
• Ephèse — Actes 19:1, Actes 19:23-40, 2 Corinthiens 1:8-10
• Mangeons — Ecclésiaste 2:24, Ecclésiaste 12:1, Ésaïe 22:13, Ésaïe 56:12, Luc 12:19
• quel — Job 35:3, Psaumes 73:13, Malachie 3:14-15, Luc 9:25

Références réciproques (11) : Genèse 25:34, Proverbes 23:35, Ésaïe 21:5, Romains 3:1, 1 Corinthiens 15:29, 1 Corinthiens 16:8, 1 Corinthiens 16:9, 2 Corinthiens 11:26, Éphésiens 4:29, 2 Thessaloniciens 3:2, Apocalypse 1:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Éphèse; Mortalité et immortalité; La nation; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Les bêtes; Gourmandise; Persécution; Châtiments; Empire romain
• Nave : Animaux; Corps; Épicuriens; Jeux; Gladiateur; Gourmandise; Immortalité; Citations et allusions; Résurrection; Sensualité; Mondanité; Zèle religieux