• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): de G1756; être actif, efficace (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2592 — καρποφορέω (karpophoréō, kar-pof-or-eh'-o): de G2593; être fertile (litt. ou fig.) (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): d'affinité incertaine; un membre ou une partie du corps (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• produisaient — Romains 6:21
• agissaient — Matthieu 15:19, Romains 7:8-13, Galates 5:19-21, Jacques 1:15
• dans la chair — Jean 3:6, Romains 8:8-9, Galates 5:16-17, Galates 5:24, Éphésiens 2:3, Éphésiens 2:11, Tite 3:3
• membres — Romains 6:13, Romains 6:19, Romains 7:23, Colossiens 3:5, Jacques 4:1
• les passions — Romains 1:26
• qui — Romains 3:20, Romains 4:15, Romains 5:20, 1 Corinthiens 15:56, 2 Corinthiens 3:6-9, Galates 3:10, Jacques 2:9-10, 1 Jean 3:4

Références réciproques (9) : Matthieu 6:21, Marc 7:21, Romains 7:7, Romains 7:18, Romains 8:3, Romains 8:6, Romains 8:13, Galates 4:21, Colossiens 3:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mauvaises passions
• Torrey : La chute de l'homme; La loi de Dieu; Péché
• Nave : Mort; La dépravation de l'homme; Justification; Loi; Justice; Péché; Tentation