• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• né de la chair — Genèse 5:3, Genèse 6:5, Genèse 6:12, Job 14:4, Job 15:14-16, Job 25:4, Psaumes 51:12, Romains 7:5, Romains 7:18, Romains 7:25, Romains 8:1, Romains 8:4, Romains 8:5-9, Romains 8:13, 1 Corinthiens 15:47-49, 2 Corinthiens 5:17, Galates 5:16-21, Galates 5:24, Éphésiens 2:3, Colossiens 2:11
• ce qui est né de l’esprit — Ézéchiel 11:19-20, Ézéchiel 36:26-27, Romains 8:5, Romains 8:9, 1 Corinthiens 6:17, Galates 5:17, 1 Jean 3:9

Références réciproques (15) : Genèse 6:3, Genèse 8:21, Job 12:10, Psaumes 51:7, Psaumes 78:39, Proverbes 22:15, Luc 10:13, Luc 11:13, Jean 1:13, Jean 3:3, Romains 8:8, 1 Corinthiens 15:48, Galates 5:19, Éphésiens 1:19, Hébreux 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Baptême; La chute de l'homme; Le Saint-Esprit est Dieu; Vie spirituelle; Nouvelle naissance; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Hérédité; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Vie; Homme; Nicodème; Régénération; Salut