• G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 et G4762; renverser ; aussi retourner ; par implication, s'occuper, c.-à-d. demeurer, vivre (EN)
• G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): de G1223 et G3563; réflexion profonde, proprement, la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication, son exercice (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculin pluriel d'un dérivé de G3007; ceux qui restent (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 et de G5037; adverbe indéfini, à un moment quelconque, jamais (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): de G5453; croissance (par germination ou expansion), c.-à-d. (par implication) production naturelle (descendance directe) ; par extension, un genre ou une sorte ; fig., disposition native, constitution ou usage (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• naturellement — Genèse 5:3, Genèse 6:5, Genèse 8:21, Job 14:4, Job 15:14-16, Job 25:4, Psaumes 51:7, Marc 7:21-22, Jean 3:1-6, Romains 5:12-19, Romains 7:18, Galates 2:15-16
• des enfants — Romains 9:22, Éphésiens 2:2
• les désirs — Jean 1:13
• même — Romains 3:9, Romains 3:22-22, 1 Corinthiens 4:7
• accomplissant — Romains 8:7-8, 2 Corinthiens 7:1, Galates 5:19-21
• selon nos passions — Marc 4:19, Jean 8:44, Romains 1:24, Romains 6:12, Romains 13:14, Galates 5:16-24, Éphésiens 4:22, 1 Timothée 6:9, Jacques 4:1-3, 1 Pierre 1:14, 1 Pierre 2:11, 1 Pierre 4:2, 2 Pierre 2:18, 1 Jean 2:16, Jude 1:16-18
• autrefois — Actes 14:16, Actes 17:30-31, Romains 11:30, Éphésiens 4:17-19, 1 Pierre 2:10, 1 Jean 2:8
• nous — Ésaïe 53:6, Ésaïe 64:6-7, Daniel 9:5-9, Romains 3:9-19, 1 Corinthiens 6:9-11, Galates 2:15-16, Galates 3:22, Tite 3:3, 1 Pierre 4:3, 1 Jean 1:8-10

Références réciproques (48) : Lévitique 11:16, Nombres 17:10, Deutéronome 1:39, 1 Samuel 26:16, 1 Chroniques 17:9, Néhémie 1:6, Job 11:12, Psaumes 14:3, Psaumes 58:4, Psaumes 102:21, Proverbes 21:8, Proverbes 22:15, Ecclésiaste 7:29, Ecclésiaste 12:1, Ésaïe 48:8, Ésaïe 57:4, Jérémie 9:14, Jérémie 31:19, Jérémie 32:36, Ézéchiel 16:3, Ézéchiel 16:63, Matthieu 3:14, Matthieu 7:13, Matthieu 7:14, Matthieu 11:11, Matthieu 23:15, Luc 1:35, Luc 10:6, Luc 15:5, Luc 15:15, Jean 3:6, Jean 9:34, Jean 13:2, Romains 3:12, Romains 6:19, Romains 7:5, Romains 9:11, Romains 9:23, 1 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 10:2, Éphésiens 5:6, Colossiens 1:13, Colossiens 3:6, Jacques 1:17, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 4:6, 2 Pierre 2:14, 1 Jean 4:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mauvais désir; Justes et méchants; Titres et noms
• Torrey : La chute de l'homme; Égoïsme; Titres et noms des méchants
• Nave : La dépravation de l'homme; Hérédité; Salut; Méchants