Job 14:4

← Job 14:3	Job 14:4 (OST1867)	Job 14:5 →
Et, cependant, tu as ouvert tes yeux sur lui, et tu me tires en cause contre toi !	Qui est-ce qui tirera une chose nette de ce qui est souillé ? Personne.	Ses jours sont déterminés ; le nombre de ses mois est entre tes mains ; tu lui as prescrit ses limites, qu’il ne passera point.

Texte du verset

OST1867

Qui^H4310 est-ce qui tirera^H5414 une chose nette^H2889 de ce qui est souillé^H2931 ? Personne.^{H3808 H259}

Hébreu original

מִי־יִתֵּן טָהֹור מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
טָ֭הוֹר	Ta.hor	H2889	HAamsa
מִ/טָּמֵ֗א	mi./ta.Me'	H2931	HR/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr) ; de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; pur (au sens physique, chimique, cérémoniel ou moral)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impur au sens religieux
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4310 — מִי (mîy, me): pronom interrogatif de personnes, comme מָה (mâh) [H4100] l'est de choses; qui ? (parfois, par un idiotisme particulier, de choses) ; aussi (indéfiniment) quiconque ; souvent employé en construction oblique avec préfixe ou suffixe
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

une chose nette — Luc 1:35
Qui est-ce qui tirera — Genèse 5:3, Job 15:14, Job 25:4-6, Psaumes 51:7, Psaumes 90:5, Jean 3:6, Romains 5:12, Romains 8:8-9, Éphésiens 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Justification de soi-même et condamnation de soi-même
Nave : La dépravation de l'homme; Hérédité; Lectures choisies; Péché; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 14 › Verset 4