• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): composé de ἥρως (hḗrōs) (un « héros ») et de G1491; héroïque ; Hérode, le nom de quatre rois juifs (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3816 — παῖς (paîs, paheece): peut-être de G3817; un garçon (comme souvent battu impunément), ou (par analogie) une fille, et (en général) un enfant ; spécialement, un esclave ou serviteur (surtout un ministre d'un roi ; et par excellence, de Dieu) (EN)
• G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): d'origine latine; serré, c.-à-d. ferme ; Pilate, un Romain (EN)
• G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): d'origine latine; apparemment pourvu d'un pont ; Ponce, un Romain (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 et G71; conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): probablement apparenté à G5530 par l'idée de contact; enduire ou frotter d'huile, c.-à-d. (par implication) consacrer à une fonction ou à un service religieux (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• à la fois — Matthieu 2:13-16, Luc 13:31-33, Luc 23:7-12
• en effet — Matthieu 26:3, Luc 22:1, Luc 23:1, Luc 23:8-12
• Ponce-Pilate — Matthieu 27:2, Matthieu 27:11-36, Marc 15:1-28, Luc 18:31-33, Luc 23:13-38, Jean 19:1-24, Jean 19:34, Actes 3:13
• le peuple — Ésaïe 49:7, Ésaïe 53:3, Zacharie 11:7-8, Matthieu 20:18-19, Matthieu 21:28, Matthieu 23:37, Matthieu 26:3-4, Matthieu 26:59-68, Matthieu 27:25, Matthieu 27:40-43, Marc 10:33, Marc 14:1-2, Marc 14:43-65, Marc 15:1-3, Marc 15:31, Luc 9:22, Luc 20:13-19, Luc 22:2-6, Luc 22:47-52, Luc 22:63-71, Luc 23:1-5, Jean 1:11, Jean 18:1-14, Jean 18:19-24, Jean 18:28-40, Jean 19:15
• ton — Job 14:4, Job 15:14, Job 25:4, Luc 1:35, Actes 2:27, Actes 3:14, Actes 4:30, Hébreux 7:26
• que tu as oint — Psaumes 2:2, Psaumes 2:6, Psaumes 45:8, Ésaïe 61:1, Luc 4:18, Jean 10:36, Actes 10:38

Références réciproques (53) : Genèse 37:8, Exode 12:6, Lévitique 3:6, Lévitique 16:9, Juges 9:9, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12, 1 Rois 16:7, 2 Rois 11:12, 2 Rois 19:17, 2 Rois 19:25, 2 Chroniques 23:11, Job 16:10, Psaumes 22:13, Psaumes 22:22, Psaumes 33:11, Psaumes 59:4, Psaumes 69:13, Psaumes 84:10, Psaumes 86:14, Psaumes 94:21, Psaumes 119:157, Proverbes 19:21, Proverbes 21:30, Ecclésiaste 5:8, Ésaïe 10:27, Ésaïe 37:26, Ésaïe 46:10, Jérémie 5:5, Osée 9:15, Habacuc 3:14, Matthieu 14:1, Matthieu 21:38, Matthieu 27:62, Marc 1:24, Marc 9:31, Marc 11:27, Marc 14:21, Luc 3:1, Luc 4:34, Luc 9:44, Luc 19:14, Luc 21:3, Luc 23:11, Luc 23:12, Luc 24:20, Jean 1:41, Jean 3:14, Jean 11:47, Jean 15:20, Romains 9:19, Hébreux 1:9, Apocalypse 17:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Titres et noms
• Torrey : Onction du Saint-Esprit; Le caractère de Christ; Gentils; Prophéties concernant le Christ
• Nave : Onction; Hérode; Jésus, le Christ; Persécution; Ponce Pilate