• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1996 — ἐπισυνάγω (episynágō, ep-ee-soon-ag'-o): de G1909 et G4863; rassembler en un même lieu (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): d'un composé de G3037 et G906; jeter des pierres, c.-à-d. lapider (EN)
• G3556 — νοσσίον (nossíon, nos-see'-on): diminutif de G3502; un oisillon (EN)
• G3733 — ὄρνις (órnis, or'-nis): probablement d'une forme allongée de la base de G3735; un oiseau (comme s'élevant dans l'air), c.-à-d. (spéc.), une poule (ou volaille domestique femelle) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4212 — ποσάκις (posákis, pos-ak'-is): multiplicatif de G4214; combien de fois (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4420 — πτέρυξ (ptéryx, pter'-oox): d'un dérivé de G4072 (signifiant une plume); une aile (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): du même que G5157; un tour, c.-à-d. (par implication) manière ou style (surtout avec une préposition ou un préfixe relatif, comme adverbe, comme) ; au figuré, conduite ou caractère (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et vous ne l’avez pas voulu — Proverbes 1:24-31, Ésaïe 50:2, Osée 11:2, Osée 11:7, Matthieu 22:3, Luc 14:17-20, Luc 15:28, Luc 19:14-44
• comme — Deutéronome 32:11-12, Psaumes 17:8, Psaumes 36:8, Psaumes 57:2, Psaumes 63:8, Psaumes 91:4
• combien de fois — 2 Chroniques 36:15-16, Psaumes 81:9-12, Jérémie 6:16-17, Jérémie 11:7-8, Jérémie 25:3-7, Jérémie 35:15, Jérémie 42:9-13, Jérémie 44:4, Zacharie 1:4
• Jérusalem — Jérémie 4:14, Jérémie 6:8, Luc 13:34, Apocalypse 11:8
• qui tues — 2 Chroniques 24:21-22, Néhémie 9:26, Jérémie 2:30, Jérémie 26:23, Matthieu 5:12, Matthieu 21:35-36, Matthieu 22:6, Matthieu 23:30, Marc 12:3-6, Luc 20:11-14, Actes 7:51-52, 1 Thessaloniciens 2:15, Apocalypse 11:7, Apocalypse 17:6

Références réciproques (50) : Lévitique 26:5, Nombres 12:6, Nombres 14:10, Deutéronome 5:29, Deutéronome 33:12, 1 Chroniques 21:15, Job 27:19, Psaumes 27:5, Psaumes 55:10, Psaumes 61:5, Psaumes 81:14, Psaumes 84:4, Psaumes 121:5, Proverbes 1:22, Ésaïe 4:4, Ésaïe 5:4, Ésaïe 18:1, Ésaïe 26:20, Ésaïe 30:15, Ésaïe 48:18, Ésaïe 49:4, Ésaïe 49:5, Ésaïe 54:7, Ésaïe 65:2, Jérémie 5:7, Jérémie 7:13, Jérémie 32:31, Jérémie 36:31, Ézéchiel 10:18, Ézéchiel 11:23, Ézéchiel 24:13, Daniel 9:6, Osée 2:2, Osée 7:1, Osée 11:8, Zacharie 11:4, Zacharie 14:2, Malachie 4:2, Matthieu 2:3, Matthieu 20:1, Marc 12:5, Luc 19:43, Luc 19:44, Jean 3:11, Jean 5:40, Actes 4:27, 2 Corinthiens 6:1, Galates 4:25, Éphésiens 5:29, Hébreux 11:37

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Poule; Invitations et avertissements; Jérusalem; Chefs religieux; Providence divine; Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Les oiseaux; Jérusalem; Les Juifs; La patience de Dieu; Prophètes; Péchés nationaux
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Poussins; Contingences; Dieu; Poule; Impénitence; Israël, prophéties le concernant; Jérusalem; Jésus, le Christ; Occasion; Prophètes; Salut; Zèle religieux