• H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien); au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir (EN)
• H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): une racine primitive; fouler ; de là, laver (proprement, en foulant aux pieds), au propre (y compris le foulage) ou au figuré (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn) ; une racine primitive; s'arrêter (d'ordinaire pour la nuit) ; par implication, séjourner de façon permanente ; d'où (en mauvaise part) être obstiné (surtout en paroles, se plaindre) (EN)
• H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth) ; de חָשַׁב (châshab) [H2803]; une invention, c.-à-d. (concrètement) un tissu, une machine, ou (abstraitement) une intention, un dessein (soit mauvais, un complot ; soit bon, un conseil) (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): d'une racine inutilisée signifiant étendre; proprement, étendue (de temps) ; mais employé seulement adverbialement (surtout avec d'autres particules préfixées), quand (soit relatif, soit interrogatif) (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)

Références croisées du verset

• Jusqu’à quand — Psaumes 66:18, Psaumes 119:113, Proverbes 1:22, Jérémie 13:27, Actes 8:22, Romains 1:21, 1 Corinthiens 3:20
• nettoie — Ésaïe 1:16-19, Ésaïe 55:7, Ézéchiel 18:31, Matthieu 12:33, Matthieu 15:19-20, Matthieu 23:26-27, Luc 11:39, Jacques 4:8

Références réciproques (46) : Genèse 6:5, Exode 16:28, Exode 29:17, Lévitique 1:9, Nombres 8:7, Nombres 14:11, Deutéronome 10:16, Deutéronome 30:2, 2 Chroniques 34:5, Job 1:5, Job 9:30, Psaumes 5:10, Psaumes 10:4, Psaumes 24:4, Psaumes 62:4, Psaumes 73:1, Psaumes 80:8, Proverbes 6:9, Proverbes 6:18, Proverbes 12:5, Proverbes 15:26, Proverbes 24:9, Proverbes 30:12, Ésaïe 10:6, Ésaïe 65:2, Jérémie 3:1, Jérémie 4:21, Jérémie 6:8, Jérémie 23:26, Jérémie 31:22, Jérémie 35:15, Osée 8:5, Zacharie 8:17, Matthieu 6:21, Matthieu 17:17, Matthieu 23:37, Marc 7:4, Marc 7:21, Luc 9:41, Luc 24:38, Jean 13:9, Romains 2:29, 1 Corinthiens 6:11, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 10:5, 1 Timothée 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; Pensée charnelle et pensée spirituelle
• Torrey : Le caractère du cœur non renouvelé
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; La condescendance de Dieu; Cœur; Israël, prophéties le concernant; Jérémie; Repentance