Proverbes 15:26
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 26
Proverbes 15:26
| ← Proverbes 15:25 | Proverbes 15:26 (OST1867) | Proverbes 15:27 → |
|---|---|---|
L’Eternel démolit la maison des orgueilleux ; mais il affermit les bornes de la veuve.
|
Les pensées du méchant sont en abomination à l’Eternel ; mais celles de ceux qui sont purs sont des paroles agréables.
|
Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les penséesH4284 du méchantH7451 sont en abominationH8441 à l’EternelH3068 ; mais celles de ceux qui sont pursH2889 sont des parolesH561 agréables.H5278
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
תֹּועֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבֹות רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹעַם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
וּ֝/טְהֹרִ֗ים |
u./te.ho.Rim | H2889 | HC/Aampa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
נֹֽעַם |
No.'am | H5278 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr) ; de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; pur (au sens physique, chimique, cérémoniel ou moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth) ; de חָשַׁב (châshab) [H2803]; une invention, c.-à-d. (concrètement) un tissu, une machine, ou (abstraitement) une intention, un dessein (soit mauvais, un complot ; soit bon, un conseil)
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agrément, c.-à-d. délice, convenance, splendeur ou grâce
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah) ; participe actif féminin de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; proprement, quelque chose de dégoûtant (moralement), c.-à-d. (comme nom) une horreur ; surtout l'idolâtrie ou (concrètement) une idole
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- mais — Psaumes 19:15, Psaumes 37:30-31, Psaumes 45:2, Proverbes 15:23, Matthieu 12:34-37
- pensées — Proverbes 6:16-19, Proverbes 24:9, Jérémie 4:14, Matthieu 15:19
Références réciproques (9) : Proverbes 16:24, Proverbes 21:8, Ecclésiaste 12:12, Ésaïe 59:7, Jérémie 6:19, Marc 2:8, Luc 5:22, Actes 8:20, 2 Corinthiens 10:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Pensée charnelle et pensée spirituelle
- Nave : Abomination; Pureté; Péché; Paroles
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment