Proverbes 15:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 25
Proverbes 15:25
| ← Proverbes 15:24 | Proverbes 15:25 (OST1867) | Proverbes 15:26 → |
|---|---|---|
Le chemin de la vie élève l’homme prudent, et lui fait éviter l’abîme profond.
|
L’Eternel démolit la maison des orgueilleux ; mais il affermit les bornes de la veuve.
|
Les pensées du méchant sont en abomination à l’Eternel ; mais celles de ceux qui sont purs sont des paroles agréables.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’EternelH3068 démolitH5255 la maisonH1004 des orgueilleuxH1343 ; mais il affermitH5324 les bornesH1366 de la veuve.H490
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
גֵּ֭אִים |
Ge.'im | H1343 | HAampa | |
יִסַּ֥ח |
yi.Sach | H5255 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֝/יַצֵּ֗ב |
ve./ya.Tzev | H5324 | HC/Vhi3ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): féminin de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; une veuve ; aussi un lieu désolé
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; élevé ; au figuré, arrogant
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul) ; (abrégé) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; proprement, une corde (comme tordue), c.-à-d. (par implication) une limite ; par extension, le territoire enclos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): une racine primitive; arracher
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): une racine primitive; poster, placer, dans diverses applications (littéralement ou au figuré)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- mais il affermit — Deutéronome 10:17-18, Psaumes 68:6-7, Psaumes 146:9, Jacques 1:27
- démolit — Job 40:6-8, Psaumes 52:3, Psaumes 52:7, Psaumes 138:6, Proverbes 12:7, Proverbes 14:11, Ésaïe 2:12, Daniel 5:20, 1 Pierre 5:5
Références réciproques (3) : Genèse 22:24, Job 40:7, Marc 7:21
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Élévation et abaissement; Veuves et orphelins
- Torrey : Veuves
- Nave : Orgueil; Veuve
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment