Sprüche 15:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 15 > Vers 25
Sprüche 15:25
| ← Sprüche 15:24 | Sprüche 15:25 (LUT1912) | Sprüche 15:26 → |
|---|---|---|
Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf dass er meide die Hölle unterwärts.
|
Der HErr wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
|
Die Anschläge des Argen sind dem HErrn ein Gräuel; aber freundlich reden die Reinen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 wird das HausH1004 des HoffärtigenH1343 zerbrechenH5255 und die GrenzeH1366 der WitweH490 bestätigen.H5324
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֵּית גֵּאִים יִסַּח ׀ יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
גֵּ֭אִים |
Ge.'im | H1343 | HAampa | |
יִסַּ֥ח |
yi.Sach | H5255 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֝/יַצֵּ֗ב |
ve./ya.Tzev | H5324 | HC/Vhi3ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; hoch; übertragen hochmütig
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): eine Grundwurzel; wegreißen
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Grenze der Witwe bestätigen — 5. Mose 10:17-18, Psalmen 68:6-7, Psalmen 146:9, Jakobus 1:27
- zerbrechen — Hiob 40:11-13, Psalmen 52:3, Psalmen 52:7, Psalmen 138:6, Sprüche 12:7, Sprüche 14:11, Jesaja 2:12, Daniel 5:20, 1. Petrus 5:5
Rückverweise (3): 1. Mose 22:24, Hiob 40:12, Markus 7:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Witwen und Waisen
- Torrey’s: Witwen
- Nave’s: Hochmut; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt