Sprüche 14:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 14 > Vers 11
Sprüche 14:11
| ← Sprüche 14:10 | Sprüche 14:11 (LUT1912) | Sprüche 14:12 → |
|---|---|---|
Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.
|
Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.
|
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das HausH1004 der GottlosenH7563 wird vertilgt;H8045 aber die HütteH168 der FrommenH3477 wird grünen.H6524
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
יִשָּׁמֵ֑ד |
yi.sha.Med | H8045 | HVNi3ms | |
וְ/אֹ֖הֶל |
ve./'O.hel | H168 | HC/Ncmsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
יַפְרִֽיחַ |
yaf.Ri.ach | H6524 | HVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): eine Grundwurzel; hervorbrechen wie eine Knospe, d. h. blühen; allgemein sich ausbreiten; speziell fliegen (als die Flügel ausbreitend); übertragen gedeihen
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): eine Grundwurzel; verwüsten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Haus — Hiob 8:15, Hiob 15:34, Hiob 18:14-15, Hiob 18:21, Hiob 20:26-28, Hiob 21:28, Hiob 27:13-23, Sprüche 3:33, Sprüche 12:7, Sprüche 21:12, Sacharja 5:4, Matthäus 7:26-27
- die Hütte — Hiob 8:6, Psalmen 112:2-3, Psalmen 128:3, Sprüche 11:28, Sprüche 21:20, Jesaja 58:11-12
Rückverweise (1): Sprüche 15:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sünde und Heiland; Lohn der Aufrichtigkeit
- Torrey’s: Redlichkeit
- Nave’s: Gott; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt