أمثال (أَمْثَالٌ) 14:11

← أمثال 14:10	أمثال 14:11 (AVD)	أمثال 14:12 →
اَلْقَلْبُ يَعْرِفُ مَرَارَةَ نَفْسِهِ، وَبِفَرَحِهِ لَا يُشَارِكُهُ غَرِيبٌ.	بَيْتُ ٱلْأَشْرَارِ يُخْرَبُ، وَخَيْمَةُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ تُزْهِرُ.	تُوجَدُ طَرِيقٌ تَظْهَرُ لِلْإِنْسَانِ مُسْتَقِيمَةً، وَعَاقِبَتُهَا طُرُقُ ٱلْمَوْتِ.

نص العدد

AVD

بَيْتُ^H1004 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 يُخْرَبُ،^H8045 وَخَيْمَةُ^H168 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 تُزْهِرُ.^H6524

العبرية الأصلية

בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
יִשָּׁמֵ֑ד	yi.sha.Med	H8045	HVNi3ms
וְ/אֹ֖הֶל	ve./'O.hel	H168	HC/Ncmsc
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יַפְרִֽיחַ	yaf.Ri.ach	H6524	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتُ — أيوب 8:15, أيوب 15:34, أيوب 18:14-15, أيوب 18:21, أيوب 20:26-28, أيوب 21:28, أيوب 27:13-23, أمثال 3:33, أمثال 12:7, أمثال 21:12, زكريا 5:4, متى 7:26-27
وَخَيْمَةُ — أيوب 8:6, المزامير 112:2-3, المزامير 128:3, أمثال 11:28, أمثال 21:20, إشعياء 58:11-12

إحالات متبادلة (1): أمثال 15:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد