Job 40:7

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Job > Chapitre 40 > Verset 7

Job 40:7


← Job 40:6 Job 40:7 (OST1867) Job 40:8 →
Répands les fureurs de ta colère ; regarde tout orgueilleux et l’abats.
Regarde tous les orgueilleux, abaisse-les, et froisse les méchants sur la place.
Cache-les tous ensemble dans la poudre, et bande-leur la face dans un lieu caché.

Texte du verset

OST1867

RegardeH7200 tousH3605 les orgueilleux,H1343 abaisse-les,H3665 et froisseH1915 les méchantsH7563 sur la place.H8478


Hébreu original

רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
רְאֵ֣ה
re.'Eh H7200 HVqv2ms
כָל
khol- H3605 HNcmsc
גֵּ֭אֶה
Ge.'eh H1343 HAamsa
הַכְנִיעֵ֑/הוּ
hakh.ni.'E./hu H3665 HVhv2ms/Sp3ms
וַ/הֲדֹ֖ךְ
va./ha.Dokh H1915 HC/Vqv2ms
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
תַּחְתָּֽ/ם
tach.Ta/m H8478 HR/Sp3mp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; élevé ; au figuré, arrogant
  • H1915 — הָדַךְ (hâdak, haw-dak'): une racine primitive (cf. דָּקַק (dâqaq) [H1854]); écraser du pied
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
  • H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): une racine primitive; proprement, fléchir le genou ; de là, humilier, vaincre
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.
Références croisées

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 40 › Verset 7