H3665 — כָּנַע (kânaʻ)
Strong H3665 (hébreu)
Hébreu : כָּנַע (kânaʻ)
Prononciation : kaw-nah'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : proprement, fléchir le genou ; de là, humilier, vaincre
Traductions dans la KJV : bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
Sens
- être humble, être humilié, être soumis, être abaissé, être bas, être dessous, être assujetti
- (Niphal)
- s'humilier
- être humilié, être soumis
- (Hiphil)
- humilier
- soumettre
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | de αἶσχος (aîschos) (difformité, c.-à-d. disgrâce) | éprouver de la honte (pour soi-même) | be ashamed |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 et G4762 | détourner ou ramener (au propre ou au figuré) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | de G1722 et de la base de G5157 | retourner, c.-à-d. (figurément et réfléchi) dans un bon sens, respecter ; ou dans un mauvais, confondre | regard, (give) reference, shame |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | de G1909 et G4762 | retourner (au sens propre, figuré ou moral) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | de G2596 et G3572 | percer de part en part, c.-à-d. (fig.) agiter violemment (« piquer au vif ») | prick |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | abaisser ; au figuré, humilier (dans sa condition ou son cœur) | abase, bring low, humble (self) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3665 »
Les 32 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 32.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 26:41
- Deutéronome 9:3
- Juges 3:30
- Juges 4:23
- Juges 8:28
- Juges 11:33
- 1 Samuel 7:13
- 2 Samuel 8:1
- 1 Rois 21:29
- 2 Rois 22:19
- 1 Chroniques 17:10
- 1 Chroniques 18:1
- 1 Chroniques 20:4
- 2 Chroniques 7:14
- 2 Chroniques 12:6
- 2 Chroniques 12:7
- 2 Chroniques 12:12
- 2 Chroniques 13:18
- 2 Chroniques 28:19
- 2 Chroniques 30:11
- 2 Chroniques 32:26
- 2 Chroniques 33:12
- 2 Chroniques 33:19
- 2 Chroniques 33:23
- 2 Chroniques 34:27
- 2 Chroniques 36:12
- Néhémie 9:24
- Job 40:7
- Psaumes 81:15
- Psaumes 106:42
- Psaumes 107:12
- Ésaïe 25:5