כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3665 (עברית)

עברית: כָּנַע (kânaʻ)

הגייה: kaw-nah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בעיקרו, לכרוע ברך; ומכאן, להשפיל, להכניע

תרגומי KJV: bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.

משמעויות

להיכנע, להיות מושפל, להיות מדוכא, להיות מונמך, להיות תחת, להיות מובא תחת מרות

(Niphal)
להכניע את עצמו
להיות מושפל, להיות מדוכא
(Hiphil)
להשפיל
להכניע

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	מן αἶσχος (aîschos) (מום, כלומר חרפה)	לחוש בושה (בנוגע לעצמו)	be ashamed
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G1788	ἐντρέπω	entrépō	מן G1722 ומן הבסיס של G5157	להפוך, כלומר (בהשאלה ובבניין חוזר) במובן חיובי — לרחוש כבוד; ובמובן שלילי — להביך	regard, (give) reference, shame
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2660	κατανύσσω	katanýssō	מן G2596 ומן G3572	לדקור לעומק, כלומר (בהשאלה) לזעזע בעוצמה ("לעקוץ עד עומק הנפש")	prick
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	מן G5011	להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב)	abase, bring low, humble (self)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3665"

32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3665 — כָּנַע (kânaʻ)

שטרונג H3665 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3665"

0

תפריט ניווט

H3665 — כָּנַע (kânaʻ)

שטרונג H3665 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3665"

0

תפריט ניווט

חיפוש