• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur) ; apparemment de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (au sens de prospère); Assur, le deuxième fils de Sem ; aussi ses descendants et le pays qu'ils occupaient (c.-à-d. l'Assyrie), sa région et son empire (EN)
• H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): une racine primitive; rompre, c.-à-d. (le plus souvent) piller ; au figuré, achever, ou (intransitivement) cesser (EN)
• H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grandeur (au propre ou au figuré) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur) (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. (EN)
• H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruit (littéralement ou figurément) (EN)
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem (EN)
• H7312 — רוּם (rûwm, room): ou רֻם (rum) ; de רוּם (rûwm) [H7311]; (au sens propre) élévation ou (au figuré) exaltation (EN)
• H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth) ; de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornement (abstraitement ou concrètement, littéralement ou figurément) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)

Références croisées du verset

• j’examinerai — Ésaïe 10:16-19, Ésaïe 10:25-34, Ésaïe 17:12-14, Ésaïe 29:7-8, Ésaïe 30:30-33, Ésaïe 31:5-9, Ésaïe 37:36-38, Ésaïe 50:11, Jérémie 50:18
• j’examinerai le fruit de la fierté du cœur — Job 40:6-7, Psaumes 21:11, Ésaïe 9:8, Matthieu 12:33, Matthieu 15:19
• la gloire — Psaumes 18:28, Proverbes 30:13, Ésaïe 2:11, Ésaïe 5:15, Ézéchiel 31:10, Ézéchiel 31:14, Daniel 4:37
• lorsque le Seigneur — Psaumes 76:11, Ésaïe 10:5-6, Ésaïe 14:24-27, Ésaïe 27:9, Ésaïe 46:10-11, 1 Pierre 4:17

Références réciproques (27) : Deutéronome 30:7, 1 Rois 20:32, 2 Rois 17:3, 2 Chroniques 32:14, Job 15:25, Psaumes 10:2, Psaumes 35:3, Psaumes 94:2, Psaumes 94:10, Psaumes 119:21, Psaumes 129:5, Ecclésiaste 3:14, Ecclésiaste 5:8, Ésaïe 27:8, Ésaïe 33:1, Ésaïe 48:3, Jérémie 9:23, Jérémie 21:14, Jérémie 25:34, Jérémie 50:32, Osée 12:3, Sophonie 1:8, Sophonie 2:10, Sophonie 2:13, Sophonie 2:15, Zacharie 10:3, Luc 1:51

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Élévation et abaissement
• Torrey : Assyrie; Le caractère du cœur non renouvelé; Providence de Dieu; Punition des méchants
• Nave : Assyrie; Vantardise; Cœur; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Orgueil