H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)
Strong H8597 (hébreu)
Hébreu : תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)
Prononciation : tif-aw-raw'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth) ; de פָּאַר (pâʼar) [H6286] ;
Définition : ornement (abstraitement ou concrètement, littéralement ou figurément)
Traductions dans la KJV : beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
Sens
- beauté, splendeur, gloire
- beauté, parure (des vêtements, des bijoux)
- gloire
- du rang, de la renommée
- comme attribut de Dieu
- honneur (ou nation d'Israël)
- action de se glorifier, vantardise (d'un individu)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G2745 | καύχημα | kaúchēma | de G2744 | un sujet de gloire (proprement, l'objet ; par implication, l'acte) en bonne ou en mauvaise part | boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing) |
| G2746 | καύχησις | kaúchēsis | de G2744 | vanterie (proprement, l'acte ; par implication, l'objet), en bonne ou en mauvaise part | boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing |
| G2889 | κόσμος | kósmos | probablement de la base de G2865 | arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) | adorning, world |
| G3168 | μεγαλειότης | megaleiótēs | de G3167 | magnificence, c.-à-d. gloire ou splendeur | magnificence, majesty, mighty power |
| G3172 | μεγαλωσύνη | megalōsýnē | de G3173 | grandeur, c.-à-d. (au figuré) divinité (souvent Dieu lui-même) | majesty |
| G5172 | τρυφή | tryphḗ | de θρύπτω (thrýptō) (briser ou (au figuré) affaiblir, surtout l'esprit et le corps par l'indulgence) | mollesse, c.-à-d. luxe ou débauche | delicately, riot |
| H6286 | פָּאַר | pâʼar | une racine primitive ; aussi dénominatif de פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) H6288, | briller, c.-à-d. (causatif) embellir ; au figuré, se vanter ; aussi s'expliquer (c.-à-d. se rendre clair) ; secouer un arbre | beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8597 »
Les 50 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 50.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 28:2
- Exode 28:40
- Deutéronome 26:19
- Juges 4:9
- 1 Chroniques 22:5
- 1 Chroniques 29:11
- 1 Chroniques 29:13
- 2 Chroniques 3:6
- Esther 1:4
- Psaumes 71:8
- Psaumes 78:61
- Psaumes 89:18
- Psaumes 96:6
- Proverbes 4:9
- Proverbes 16:31
- Proverbes 17:6
- Proverbes 19:11
- Proverbes 20:29
- Proverbes 28:12
- Ésaïe 3:18
- Ésaïe 4:2
- Ésaïe 10:12
- Ésaïe 13:19
- Ésaïe 20:5
- Ésaïe 28:1
- Ésaïe 28:4
- Ésaïe 28:5
- Ésaïe 44:13
- Ésaïe 46:13
- Ésaïe 52:1
- Ésaïe 60:7
- Ésaïe 60:19
- Ésaïe 62:3
- Ésaïe 63:12
- Ésaïe 63:14
- Ésaïe 63:15
- Ésaïe 64:11
- Jérémie 13:11
- Jérémie 13:18
- Jérémie 13:20
- Jérémie 33:9
- Jérémie 48:17
- Lamentations 2:1
- Ézéchiel 16:12
- Ézéchiel 16:17
- Ézéchiel 16:39
- Ézéchiel 23:26
- Ézéchiel 23:42
- Ézéchiel 24:25
- Zacharie 12:7