Proverbes 20:29

← Proverbes 20:28	Proverbes 20:29 (OST1867)	Proverbes 20:30 →
La bonté et la vérité conserveront le roi, et il soutient le trône par la clémence.	La force des jeunes gens est leur gloire, et les cheveux blancs sont l’honneur des vieillards.	Les meurtrissures des plaies sont le remède du mal et des coups qui pénètrent jusqu’à l’intérieur.

Texte du verset

OST1867

La force^H3581 des jeunes^H970 gens est leur gloire,^H8597 et les cheveux^H7872 blancs sont l’honneur^H1926 des vieillards.^H2205

Hébreu original

תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תִּפְאֶ֣רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsc
בַּחוּרִ֣ים	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
כֹּחָ֑/ם	ko.Cha/m	H3581	HNcmsc/Sp3mp
וַ/הֲדַ֖ר	va./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsc
זְקֵנִ֣ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
שֵׂיבָֽה	sei.Vah	H7872	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): ou בָּחֻר (bâchur) ; participe passif de בָּחַר (bâchar) [H977]; proprement, choisi, c.-à-d. un jeune homme (souvent collectif)
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificence, c.-à-d. ornement ou splendeur
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; vieux
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach) ; d'une racine inusitée signifiant être ferme; vigueur, au propre (force, en bon ou en mauvais sens) ou au figuré (capacité, moyens, produit) ; aussi (à cause de sa résistance) un grand lézard
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): féminin de שֵׂיב (sêyb) [H7869]; vieillesse
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth) ; de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornement (abstraitement ou concrètement, littéralement ou figurément)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 20 › Verset 29