• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): du même que G3494; un jeune homme (de moins de quarante ans) (EN)
• G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): de G3529; vaincre (littéralement ou figurément) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): diminutif neutre de G3816; un petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à demi grandi ; figurément, un chrétien immature (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Psaumes 91:14, Luc 10:22, Jean 8:19, Jean 14:7, Jean 17:3, Éphésiens 6:10-12, 1 Pierre 5:8-9, 1 Jean 2:3-4, 1 Jean 4:4, 1 Jean 5:4-5, 1 Jean 5:20
• Pères — 1 Timothée 5:1, 1 Jean 2:14
• celui qui est dès le commencement — Psaumes 90:2, 1 Jean 1:1
• petits — 1 Jean 2:1, 1 Jean 2:12
• le malin — Matthieu 13:19, Matthieu 13:38, 1 Jean 3:12, 1 Jean 5:18
• vous avez connu — Matthieu 11:27, Luc 10:22, Jean 8:54-55, Jean 14:7, Jean 14:9, Jean 16:3, Jean 17:21, 2 Corinthiens 4:6
• Jeunes — Psaumes 148:12, Proverbes 20:29, Joël 2:28, Zacharie 9:17, Tite 2:6, 1 Jean 2:14

Références réciproques (7) : Psaumes 37:40, Jean 21:5, Actes 21:16, 2 Thessaloniciens 2:8, 1 Jean 5:13, Apocalypse 3:12, Apocalypse 12:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Jeunesse
• Torrey : Le diable; Vie spirituelle
• Nave : Enfants; Dieu; Jésus, le Christ; Les justes; Satan; Jeunes hommes