משלי 20:29

← משלי 20:28	משלי 20:29 (MT)	משלי 20:30 →
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃	תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃	חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי בָֽטֶן׃

נוסח הפסוק

MT

תִּפְאֶ֣רֶת^H8597 בַּחוּרִ֣ים^H970 כֹּחָ֑ם^H3581 וַהֲדַ֖ר^H1926 זְקֵנִ֣ים^H2205 שֵׂיבָֽה׃^H7872

המקור העברי

תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תִּפְאֶ֣רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsc	(the) glory of
בַּחוּרִ֣ים	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa	young men
כֹּחָ֑/ם	ko.Cha/m	H3581	HNcmsc/Sp3mp	(is) strength/ their
וַ/הֲדַ֖ר	va./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsc	and/ (the) splendor of
זְקֵנִ֣ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa	old (people)
שֵׂיבָֽה	sei.Vah	H7872	HNcfsa	(is) gray hair

הפניות שטרונג

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): או בָּחֻר (bâchur); בינוני סביל של בָּחַר (bâchar) [H977]; בפשטות, נבחר, כלומר בחור (לעיתים קרובות כשם קיבוצי)
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): מן הָדַר (hâdar) [H1921]; הוד והדר, כלומר עדי או פאר
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): מן זָקֵן (zâqên) [H2204]; זקן, ישיש
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): צורת הנקבה של שֵׂיב (sêyb) [H7869]; זקנה, שיבה
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): או תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); מן פָּאַר (pâʼar) [H6286]; תפארת, קישוט (בהוראה מופשטת או מוחשית, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין