משלי 20:28

← משלי 20:27	משלי 20:28 (MT)	משלי 20:29 →
נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן׃	חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃	תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

חֶ֣סֶד^H2617 וֶ֭אֱמֶת^H571 יִצְּרוּ^H5341 מֶ֑לֶךְ^H4428 וְסָעַ֖ד^H5582 בַּחֶ֣סֶד^H2617 כִּסְאֽוֹ׃^H3678

המקור העברי

חֶסֶד וֶאֱמֶת יִצְּרוּ־מֶלֶךְ וְסָעַד בַּחֶסֶד כִּסְאֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חֶ֣סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa	loyalty
וֶ֭/אֱמֶת	Ve./'e.met	H571	HC/Ncfsa	and/ faithfulness
יִצְּרוּ	yi.tze.ru-	H5341	HVqi3mp	they preserve
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	a king
וְ/סָעַ֖ד	ve./sa.'Ad	H5582	HC/Vqq3ms	and/ he sustains
בַּ/חֶ֣סֶד	ba./Che.sed	H2617	HRd/Ncmsa	by (the)/ loyalty
כִּסְאֽ/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms	throne/ his

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): שורש קדום; לתמוך, לסעוד (על פי רוב בהוראה מושאלת)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין