Proverbes 20:28

← Proverbes 20:27	Proverbes 20:28 (OST1867)	Proverbes 20:29 →
L’esprit de l’homme est une lampe divine, elle sonde jusqu’aux choses les plus profondes.	La bonté et la vérité conserveront le roi, et il soutient le trône par la clémence.	La force des jeunes gens est leur gloire, et les cheveux blancs sont l’honneur des vieillards.

Texte du verset

OST1867

La bonté^H2617 et la vérité^H571 conserveront^H5341 le roi,^H4428 et il soutient^H5582 le trône^H3678 par la clémence.^H2617

Hébreu original

חֶסֶד וֶאֱמֶת יִצְּרוּ־מֶלֶךְ וְסָעַד בַּחֶסֶד כִּסְאֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
חֶ֣סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וֶ֭/אֱמֶת	Ve./'e.met	H571	HC/Ncfsa
יִצְּרוּ	yi.tze.ru-	H5341	HVqi3mp
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וְ/סָעַ֖ד	ve./sa.'Ad	H5582	HC/Vqq3ms
בַּ/חֶ֣סֶד	ba./Che.sed	H2617	HRd/Ncmsa
כִּסְאֽ/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh) ; de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; proprement, couvert, c.-à-d. un trône (comme surmonté d'un baldaquin)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): une racine primitive; garder, en bonne part (protéger, maintenir, obéir, etc.) ou en mauvaise part (cacher, etc.)
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): une racine primitive; soutenir (surtout au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

le trône — Psaumes 21:8, Psaumes 26:1, Proverbes 16:12, Proverbes 29:14, Ésaïe 16:5
La bonté — Proverbes 16:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 20 › Verset 28