כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8597 (עברית)

עברית: תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

הגייה: tif-aw-raw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); מן פָּאַר (pâʼar) [H6286];

הגדרה: תפארת, קישוט (בהוראה מופשטת או מוחשית, כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.

משמעויות

תפארת, הדר, כבוד

יופי, פאר (של בגדים, תכשיטים)
כבוד
של מעמד, שם טוב
כתכונה של אלוהים
כבוד (של עם ישראל)
התפארות, התרברבות (של יחיד)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1391	δόξα	dóxa	מן הבסיס של G1380	כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2745	καύχημα	kaúchēma	מן G2744	התפארות (כפשוטו: מושא ההתפארות; במשתמע, עצם הפעולה), במובן חיובי או שלילי	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)
G2746	καύχησις	kaúchēsis	מן G2744	התהללות (כפשוטו: עצם הפעולה; במשתמע, מושא ההתהללות), במובן חיובי או שלילי	boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing
G2889	κόσμος	kósmos	כנראה מבסיס G2865	סידור מסודר, כלומר קישוט; ומכאן, העולם (במובן רחב או צר, לרבות יושביו, כפשוטו או בהשאלה (במובן המוסרי))	adorning, world
G3168	μεγαλειότης	megaleiótēs	מן G3167	הוֹד, כלומר כבוד או תפארת	magnificence, majesty, mighty power
G3172	μεγαλωσύνη	megalōsýnē	מן G3173	גדולה, כלומר (בהשאלה) אלוהות (לעיתים קרובות אלוהים עצמו)	majesty
G5172	τρυφή	tryphḗ	מ-θρύπτω (thrýptō) (לשבור לחתיכות או (בהשאלה) להחליש, במיוחד את השכל והגוף באמצעות התמסרות לתענוגות)	רכרוכיות, כלומר מותרות או הוללות	delicately, riot
H6286	פָּאַר	pâʼar	שורש ראשוני; גם גזור מן פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) H6288,	לזהור, כלומר (בבניין הגורם) לפאר ולקשט; ובהשאלה, להתפאר; וגם לבאר (כלומר להבהיר) את עצמו; לחבוט בעץ	beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8597"

50 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 50 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

שטרונג H8597 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8597"

0

תפריט ניווט

H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

שטרונג H8597 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8597"

0

תפריט ניווט

חיפוש