H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8597 (еврейский)

Еврейский: תִּפְאָרָה (tiphʼârâh)

Произношение: tif-aw-raw'

Морфология: n-f

Происхождение: или תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); от פָּאַר (pâʼar) [H6286];

Определение: слава, великолепие (абстрактно или конкретно, буквально или образно)

Варианты перевода в KJV: beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.

Значения

  1. красота, великолепие, слава
    1. красота, убранство (одежд, драгоценностей)
    2. слава
    3. звание, известность
    4. как свойство Бога
    5. честь (народа Израиля)
    6. славословие, хвастовство (отдельного человека)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1391 δόξα dóxa от основы G1380 слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2745 καύχημα kaúchēma от G2744 похвала (собственно предмет; по смыслу действие) в добром или дурном смысле boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing)
G2746 καύχησις kaúchēsis от G2744 похвала (собственно действие; по смыслу предмет) в добром или дурном смысле boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing
G2889 κόσμος kósmos вероятно, от основы G2865 устройство, то есть украшение; по смыслу, мир (в широком или узком значении, включая его жителей, буквально или переносно (в нравственном отношении)) adorning, world
G3168 μεγαλειότης megaleiótēs от G3167 величие, т. е. слава или великолепие magnificence, majesty, mighty power
G3172 μεγαλωσύνη megalōsýnē от G3173 величие, т. е. (переносно) божественность (часто Сам Бог) majesty
G5172 τρυφή tryphḗ от θρύπτω (thrýptō) (разламывать или (образно) ослаблять, особенно ум и тело посредством потворства) изнеженность, то есть роскошь или распутство delicately, riot
H6286 פָּאַר pâʼar первоначальный корень; также производное от פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) H6288, блистать, т. е. (в причинительной форме) украшать; образно, хвалиться; также объясняться (т. е. прояснять) самому; трясти дерево beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8597&oldid=0"